军籍勘合的俄文

• pinyin:jūnjíkānhé
  новокит. воинское удостоверение (дин. Мин)

• "军籍" 俄文翻译 :    pinyin:jūnjíсписки личного состава (в армии)
• "勘合" 俄文翻译 :    pinyin:kànhé1) стар. сверять (сличать) половинки верительной бирки; складывать половины оттиска печати (чтобы убедиться в подлинности документа предъявителя)2) половина верительной бирки (напр. для получения зерна со склада, дин. Мин); экземпляр документа с половиной оттиска печати3) командировочный документ чиновника (для получения необходимого в пути от местного начальства, дин. Цин)4) совпасть по проверке (о половинках верительной бирки или оттиска печати на документе)
• "军管会" 俄文翻译 :    pinyin:jūnguǎnhuìсокр. военно-контрольный комитет
• "军粮" 俄文翻译 :    pinyin:jūnliángпровиант для армии
• "军管" 俄文翻译 :    [jūnguǎn] сокр. военный контроль
• "军级指挥员" 俄文翻译 :    КомкорКомкоры
• "军符" 俄文翻译 :    pinyin:jūnfú* воен. верительная бирка (мандат) военачальника
• "军纪" 俄文翻译 :    [jūnjì] военная дисциплина
• "军种间联合的" 俄文翻译 :    соединениеразличные виды вооруженных сил
• "军统" 俄文翻译 :    pinyin:jūntǒngсокр. военно-статистическое бюро (орган военной разведки гоминьдана)

• 军籍勘合什么意思：军人的凭证。    ▶ 《续文献通考‧兵二》： “﹝ 明 洪武 ﹞二十一年， 令卫所核实， 军伍有匿己子以养子代者， 不许。 是年秋， 令卫所造军户籍， 又置军籍勘合。”    ▶ 《续文献通考‧兵二》： “命兵部置军籍勘合。 遣人分给内外卫所军士， 谓之勘合。 户由其中开写从军来历， 调补卫所年月及在营丁口之数， 如遇点阅， 以此为验。 底籍则藏于内府...