冻结行动的俄文

• постановления о блокировании финансовых и экономических операций
  замораживание активов

• "冻结" 俄文翻译 :    [dòngjié] 1) замёрзнуть (напр., о реке) 2) перен. заморозить 冻结物价 [dòngjié wùjià] — заморозить цены 冻结资金 [dòngjié zījīn] — заморозить средства [капиталы]
• "北南相互依存和团结行动呼吁" 俄文翻译 :    призыв к действиям в контексте взаимозависимости и солидарности между севером и югом
• "莫桑比克团结行动临时委员会" 俄文翻译 :    временный комитет солидарности с мозамбиком
• "冻结令" 俄文翻译 :    распоряжение заморозить счетапостановления о блокировании финансовых и экономических операций
• "冻结圈" 俄文翻译 :    pinyin:dòngjiéquànморозная сфера
• "冻结法" 俄文翻译 :    pinyin:dòngjiéfǎзамораживание (грунтов)
• "冻结的" 俄文翻译 :    мёрзлыйморо́женыйзаморо́женныйзамёрзший
• "冻结的冲突" 俄文翻译 :    замороженный конфликт
• "冻结線 (天文学)" 俄文翻译 :    Снеговая линия (астрономия)
• "冻结资产" 俄文翻译 :    замораживание активовзамороженные авуары
• "冻结资产名单" 俄文翻译 :    "список лиц
• "行动" 俄文翻译 :    [xíngdòng] 1) двигаться 2) действовать; действие; акт 行动纲领 [xíngdòng gānglǐng] — программа действий
• "ab行动" 俄文翻译 :    Чрезвычайная акция по умиротворению
• "kilbride行动" 俄文翻译 :    операция килбрид
• "t-4行动" 俄文翻译 :    Программа Т-4
• "zoneco行动" 俄文翻译 :    операция зонеко
• "行动 (法国)" 俄文翻译 :    Действовать
• "行动2" 俄文翻译 :    мера № 2
• "行动区" 俄文翻译 :    театр действийрайон операцийрайон боевых действийзона действий на театре
• "行动厅" 俄文翻译 :    управление операций
• "333风暴行动" 俄文翻译 :    Штурм дворца Амина
• "[后後]续行动" 俄文翻译 :    последующая деятельность
• "au (行动电话)" 俄文翻译 :    Au (мобильный оператор)
• "windows行动中心" 俄文翻译 :    Центр мобильности Windows
• "冻绿" 俄文翻译 :    pinyin:dònglǜбот. жестер полезный (Rhamnus utilis Decne.)
• "冻胀" 俄文翻译 :    pinyin:dòngzhàngморозное вспучивание (грунта)

• 但冻结行动的有效性不能仅仅以所冻结的金额来衡量。
  Однако эффективность деятельности по замораживанию не может определяться лишь суммой замороженных средств.
• 两个国家颁布了规定，允许个人对冻结行动进行上诉。
  Два государства ввели в действие положения, позволяющие физическим лицам апеллировать против мер по замораживанию средств.
• 成功的资产冻结行动需要有认真的调查并须准确确定目标。
  Для успешного замораживания активов необходимо тщательное расследование и точное определение его объектов.
• 鉴于决议要求刻不容缓地采取冻结行动，这些步骤的时限为何？
  Поскольку резолюция требует немедленного замораживания активов, каковы сроки принятия этой меры?
• 几个国家表示，对于采取的冻结行动，它们正受到司法挑战。
  Ряд государств сообщили, что они сталкиваются с судебными исками, возбужденными в отношении предпринятых ими действий по блокированию.
• 许多成员政府表示不愿意针对明确列入清单以外者实施冻结行动。
  Правительства многих государств-членов не изъявляют желания принимать меры по замораживанию средств против лиц, которые конкретно не указаны в Перечне.
• 运用冻结行动和金融禁令等定向金融制裁措施是打击扩散活动的另一个工具。
  Применение адресных финансовых санкций (меры по замораживанию и финансовые запреты) является еще одним инструментом для борьбы против распространения.
• 《防止恐怖主义法》第3(2)(b)节授权检察长向金融机构通报冻结行动。
  Согласно разделу 3(2)(b) ЗПТ Генеральный прокурор обязан доводить информацию о замораживании активов до сведения финансовых учреждений.
• 在许多国家，委员会的确定可以成为允许采取冻结行动的国内法律的充分基础。
  Во многих странах определение, вынесенное Комитетом, рассматривается согласно их внутреннему законодательству как достаточное основание для осуществления мер по замораживанию.
• 但在另一些国家，则必须满足提出进一步证据的要求，才能执行这种冻结行动。
  В некоторых странах, однако, должны быть выполнены дополнительные требования с точки зрения доказательства, прежде чем такие меры по замораживанию могут быть осуществлены.

• 冻结行动的英语：blocking order blocking action
• 冻结行动的法语：mesure de gel des avoirs mesure de blocage des transactions
• 冻结行动的阿拉伯语：أمر تجميد; إجراء تجميد;