准夫的俄文

• pinyin:zhǔnfū
  см. 準人 1)

• "准夫人" 俄文翻译 :    суженый
• "准大臣" 俄文翻译 :    и. о. эмиссара
• "准外交部函" 俄文翻译 :    нами получено официальное письмо министерства иностранных дел...
• "准备阶段" 俄文翻译 :    подготовительный этап
• "准头" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔntóu1) диал. точный, верный; меткий; точно, верно, метко; наверняка; точность, меткость; правдивость2) соответствовать нормам, стандарту; стандартный3) физиогн. кончик носа
• "准备金" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔnbèijīnрезервный фонд
• "准完全数" 俄文翻译 :    Слегка избыточные числа
• "准备账户" 俄文翻译 :    резервный счет
• "准定" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔndìng1) наверняка, обязательно, непременно; точно2) постановлять, решать

• 现行民法要求准夫妇双方都明示同意。
  По действующему Гражданскому кодексу требуется осознанное согласие на вступление в брак будущих супругов.
• 在举行结婚仪式时，准夫妇应在民政局官员面前正式登记选择的婚姻制度。
  Решение о полигамном браке официально принимается будущими супругами в присутствии сотрудника отдела записи актов гражданского состояния во время церемонии заключения брака.
• 启动了若干针对不同群体(孕妇、新生儿和胎儿、准夫妇及其它许多人)的方案和行动。
  Был начат ряд программ и инициатив, ориентированных на различные группы населения (беременные матери, новорожденные и нерожденные дети, пары, намеревающиеся вступить в брак, и многие другие).
• 该做法不存在歧视性，是由准夫妻自己决定结婚[后後]通知父母，随[后後]父母同意婚姻。
  Такой брак не носит дискриминационного характера при условии, что будущие супруги самостоятельно принимают решение заключить союз, а затем сообщают об этом родителям, которые подтверждают обязательство вступить в брак.

• 准夫什么意思：即准人。    ▶ 《书‧立政》： “立政， 任人、准夫、牧， 作三事。”    ▶ 孔 传： “常任、准人及牧治为天地人之三事。”    ▶ 孔颖达 疏： “准夫者， 平法之人， 谓理狱官也。”参见“ 准人 ”。