减贫的俄文

• улучшение положения неимущих слоев населения
  смягчение остроты проблемы нищеты

• "减贫基金" 俄文翻译 :    фонд для сокращения масштабов нищеты
• "减贫委员会" 俄文翻译 :    комитет по борьбе с нищетой
• "减贫战略" 俄文翻译 :    стратегия сокращения масштабов нищеты
• "全球减贫指标" 俄文翻译 :    целевой показатель сокращения масштабов нищеты в мире
• "减贫协调机构" 俄文翻译 :    агентство по координации борьбы с нищетой
• "减贫始于儿童" 俄文翻译 :    борьба с бедностью начинается с детей
• "减贫战略文件" 俄文翻译 :    документ по стратегии сокращения масштабов нищеты
• "减贫战略框架" 俄文翻译 :    стратегические рамки сокращения масштабов нищеты
• "减贫扶助信贷" 俄文翻译 :    кредит в поддержку борьбы с нищетой
• "国际减贫中心" 俄文翻译 :    международный центр по проблемам нищеты
• "减贫专题信托基金" 俄文翻译 :    тематический целевой фонд по искоренению нищеты
• "减贫战略行动计划" 俄文翻译 :    план действий по стратегии сокращения масштабов нищеты
• "技术就业与减贫" 俄文翻译 :    "технология
• "亚太副作物开发减贫中心" 俄文翻译 :    центр по сокращению масштабов нищеты путем развития производства вспомогательных культур в азиатско-тихоокеанском регионе
• "城市减贫合作伙伴关系" 俄文翻译 :    партнерство в целях борьбы с нищетой в городах
• "巴马科部长级共识 -- 民主、发展、减贫" 俄文翻译 :    "препроводить бамакское совместное заявление по вопросу о демократии
• "扶持可持续企业促进减贫" 俄文翻译 :    инициатива развития устойчивой предпринимательской деятельности в интересах сокращения масштабов нищеты
• "非洲就业与减贫特别峰会" 俄文翻译 :    чрезвычайный саммит глав государств и правительств африканского союза
• "农业体制与农村减贫区域专家组会议" 俄文翻译 :    региональное совещание группы экспертов по вопросу об аграрных системах и ликвидации нищеты в сельских районах
• "创业精神在减贫中的作用专家组" 俄文翻译 :    группа специалистов по вопросам предпринимательства в борьбе с нищетой
• "非洲减贫战略文件学习小组" 俄文翻译 :    африканская группай по изучению процесса составления документов о стратегии смягчения проблемы нищеты
• "减让性资本流动工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по льготным кредитам
• "减让性条件" 俄文翻译 :    на льготных условиях
• "减让性援助" 俄文翻译 :    концессионная помощь
• "减让" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnràngсделать уступку (напр. в цене)
• "减计备抵" 俄文翻译 :    поправка на списание

• 提高经济增长只是减贫的一个方面。
  человек, живущих менее чем на 1 долл.
• 这类方案有助于减贫(目标1)。
  Такие программы способствуют сокращению масштабов нищеты (цель 1).
• 执行减贫方案就是一个良好的例子。
  Хорошим примером служит осуществление программы сокращения масштабов нищеты.
• 2013年减贫中心拟议工作重点。
  d) предлагаемая направленность работы КАПСА в 2013 году.
• 减贫战略文件的精神需要一些弹性。
  В процессе подготовки ДССН следует проявлять определенную гибкость.
• 全球化可以是一种强大的减贫力量。
  Глобализация может быть эффективным средством сокращения масштабов нищеты.
• 当然，我们首要的承诺仍然是减贫。
  Очевидно, что борьба с нищетой остается нашей главной задачей.
• 减贫基金（一个自治机构）已经设立。
  Был создан ФБН, представляющий собой полностью независимое учреждение.
• 金融合作社以各种方式为减贫做贡献。
  Финансовые кооперативы содействуют сокращению масштабов нищеты различными способами.
• 我们的减贫计划也受到无情的打击。
  Чувствительный удар был нанесен по планам борьбы с бедностью.

• 减贫的法语：atténuation de la pauvreté
• 减贫的阿拉伯语：تخفيف الفقر;