凑趣的俄文

• pinyin:còuqù
  собираться для развлечений (забав, потех); (сообща, в компании) балагурить (потешаться, забавляться, развлекаться); (сообща) находить (в чём-л.) забаву (развлечение)

• "凑聚" 俄文翻译 :    pinyin:còujùсобираться, сходиться
• "凑理" 俄文翻译 :    pinyin:còulǐсм. 腠理
• "凑足" 俄文翻译 :    pinyin:còuzúнабрать, собрать, накопить полностью
• "凑热闹" 俄文翻译 :    [còu rènào] 1) составить компанию; за компанию 2) мешаться [вертеться] под ногами
• "凑近" 俄文翻译 :    pinyin:còujìnподойти, приблизиться, придвинуться
• "凑数儿" 俄文翻译 :    pinyin:còushùrпополнять количественно (чем-л. неполноценным); подменять неравноценным (для галочки в плане (ради нужного количества))
• "凑钱" 俄文翻译 :    pinyin:còuqiánсобирать деньги (по подписке), организовывать сбор денег
• "凑数" 俄文翻译 :    [còushù] 1) восполнить недостающее (количество) 2) (только) для счёта; для видимости
• "凑集" 俄文翻译 :    pinyin:còují1) собирать вместе2) собираться, сходиться

• 凑趣什么意思：  1.  投合别人的兴趣， 使人高兴。    ▶ 《警世通言‧吕大郎还金完骨肉》： “恨地者， 恨他树木生得不凑趣；若是凑趣， 生得齐整如意， 树本就好做屋柱。”    ▶ 《红楼梦》第三七回： “又有二奶奶在旁边凑趣儿， 夸赞 宝二爷 又是怎么孝顺， 又是怎么知好歹， 有的没的， 说了两车话。”    ▶...