出付的俄文

• pinyin:chūfù
  уст. пускать в продажу (о казне); выбрасывать на рынок (для продажи населению)

• "出付市易" 俄文翻译 :    pinyin:chūfùshìyìуст. пускать в продажу (о казне); выбрасывать на рынок (для продажи населению)
• "出仗" 俄文翻译 :    pinyin:chūzhàngидти на войну, отправляться в бой
• "出仕" 俄文翻译 :    pinyin:chūshìпойти на службу; стать чиновником
• "出仓" 俄文翻译 :    pinyin:chūcāngбрать из кладовой (сейфа); выдавать со склада
• "出令" 俄文翻译 :    pinyin:chūlìngиздавать приказ (указ)
• "出人意表" 俄文翻译 :    оказаться неожиданным (непредвиденным)оказаться неожиданным (непредвиденным)
• "出价" 俄文翻译 :    предлага́ть це́нузая́вкаста́вкапредлага́емая цена́предложи́ть це́ну
• "出人头地" 俄文翻译 :    [chū rén tóu dì] обр. быть на голову выше других, превосходить всех
• "出价、投标" 俄文翻译 :    надбавка к ценепредложение цены

• 他确认将尽快提出付款计划。
  Он подтверждает, что график выплат будет представлен как можно скорее.
• 因此，最好指定按原始合同发出付款的地点。
  Поэтому лучше указать место, из которого производится платеж в соответствии с первоначальным договором.
• 每月应在开据发票[后後]10天之内作出付款。
  Ежемесячные счета-фактуры подлежали оплате в течение 10 дней с момента представления.
• 休利特和麦克阿瑟基金会已作出付款承诺。
  Уже удалось заручиться обязательствами со стороны таких фондов, как Фонд Хьюлеттов и Фонд Макартуров.
• 表2列出付款时间表。
  В таблице 2 представлен график платежей.
• 表2列出付款时间表。
  В таблице 2 представлен график платежей.
• 委员会建议大会鼓励欠款会员国考虑提出付款计划。
  Комитет рекомендовал, чтобы Генеральная Ассамблея призвала государства-члены, имеющие задолженность, рассмотреть возможность представления планов выплат.
• 截至本报告编写之日，上述国家尚未提出付款计划。
  На момент составления настоящего доклада ни в одном из этих случаев выплаты произведены не были.
• 法律事务厅确保只在充分履行合同的基础上提出付款要求。
  Производится оплата только проверенных счетов после представления надлежащих расходных ордеров.

• 出付什么意思：犹请假。    ▶ 清 纪昀 《阅微草堂笔记‧如是我闻四》： “是时六部规制严， 凡有故不能入署者必遣人告掌印， 掌印移牒司务， 司务每日汇呈堂， 谓之出付。”    ▶ 清 纪昀 《阅微草堂笔记‧如是我闻四》： “一日， 梁公 不入署， 而又不出付， 众疑焉。”