出切的俄文

• pinyin:chūqiē
  первый знак в системе транскрибирования по методу 反切; знак, определяющий начальный звук слога

• "出刃包丁" 俄文翻译 :    Дэба ботё
• "出击飞龙系列" 俄文翻译 :    Страйдер
• "出列" 俄文翻译 :    pinyin:chūlièвоен. выйти из строя! (команда)
• "出击" 俄文翻译 :    [chūjī] воен. атаковать; произвести вылазку
• "出利" 俄文翻译 :    pinyin:chūlìвыплачивать проценты
• "出出" 俄文翻译 :    pinyin:chūchū* см. 咄咄выдаваться, торчать
• "出力" 俄文翻译 :    [chūlì] отдать свои силы; приложить усилия
• "出凡" 俄文翻译 :    pinyin:chūfánнеобычный, необыкновенный; недюжинный
• "出动" 俄文翻译 :    [chūdòng] 1) выступить (о войсках) 2) направить; двинуть (войска)

• 我们还必须对决议作出切实改进。
  Они должны быть короче, более сфокусированными и значимыми.
• 我们还必须对决议作出切实改进。
  Мы также должны предпринять практические шаги по улучшению резолюций.
• 这需要各国作出切实和自愿的承诺。
  Это требует от государств-членов добровольно взять на себя реальные обязательства.
• 已经建立了联系以便制订出切实可行的工作方式。
  Уста-новлены соответствующие контакты, с тем чтобы выработать практические методы работы.
• 为了作出切实有效的回应，必须进行若干项工作。
  Для того чтобы такой отклик был эффективным, необходимо обеспечить ряд условий.
• 我们希望，最近出现的各种改变将体现出切实的进展。
  Мы надеемся, что недавно объявленные изменения будут подкреплены реальным прогрессом.
• 安全理事会邀请工作组提出切实的建议，供安理会审议。
  Совет Безопасности предлагает Рабочей группе подготовить эффективные рекомендации для рассмотрения Советом.
• 她希望苏里南的下一次报告能对取得进展作出切实评估。
  Она надеется, что в следующем докладе будет дана эффективная оценка достигнутого прогресса.
• 鼓励就如何改进安全理事会工作方法提出切实可行的建议。
  Будут приветствоваться практические предложения о путях совершенствования методов работы Совета Безопасности.
• 还有必要在裁军谈判会议上就安全保证问题作出切实进展。
  Необходим также реальный прогресс в рамках Конференции по разоружению по гарантиям безопасности.