出庭作证的俄文

• показание

• "出庭作证的传票" 俄文翻译 :    вызов в суд для дачи показаний
• "出庭" 俄文翻译 :    pinyin:chūtíngюр. выступать в суде; являться в суд (на суд); представать перед судом
• "作证" 俄文翻译 :    [zuòzhèng] выступать в качестве свидетеля; давать показания
• "出庭状" 俄文翻译 :    pinyin:chūtíngzhuàngюр. ордер суда о доставке арестованного для рассмотрения законности его ареста
• "出庭费" 俄文翻译 :    pinyin:chūtíngfèiгонорар за выступление (адвоката)
• "作证言" 俄文翻译 :    шаха́да
• "作证词" 俄文翻译 :    шаха́да
• "家庭作业" 俄文翻译 :    дома́шнее зада́ниедомашняя работадомашнее заданиеурокдома́шняя рабо́тазадания
• "证人出庭" 俄文翻译 :    явка свидетелей
• "作证的人" 俄文翻译 :    свидетель
• "作证能力" 俄文翻译 :    ведениевозможностьправомочностькомпетенциякомпетентностьправомочиеспособностьдостаток
• "携带书证出庭传票" 俄文翻译 :    приказ о явке в суд с представлением документов
• "活著就是为了作证" 俄文翻译 :    Параграф 175 (фильм)
• "出店" 俄文翻译 :    pinyin:chūdiànдиал. торговец вразнос
• "出庐" 俄文翻译 :    pinyin:chūlúвыходить из шалаша (обр. в знач.: включиться в политическую деятельность; принять высокий пост)
• "出年" 俄文翻译 :    pinyin:chūniánдиал. будущий год
• "出席联合国技合会议代表旅费联合国信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд организации объединенных наций для поездок представителей на конференцию организации объединенных наций по тсрс
• "出弋" 俄文翻译 :    выехать охотиться

• 迄今为止，已有57名证人出庭作证。
  До настоящего времени показания дали 57 свидетелей.
• 检方首先陈述案情并请证人出庭作证。
  Обвинение начало излагать свои доводы и представило свидетелей.
• 被告传唤的几个新证人已出庭作证。
  Несколько новых свидетелей, вызванных подсудимыми, дали показания.
• 迄今为止，已有57名证人出庭作证。
  До настоящего времени показания дали 57 свидетелей.
• 由于他身体有病，他不能出庭作证。
  По состоянию здоровья потерпевший не смог дать показания в суде.
• 而且，有些证人近年来数次出庭作证。
  Кроме того, за прошедшие годы некоторые свидетели давали показания неоднократно.
• 可向其他国家转送犯人出庭作证。
  Предусматривается также передача заключенных в качестве свидетелей в другие страны.
• 所有三名被告都选择出庭作证。
  Все трое обвиняемых сделали выбор в пользу дачи показаний.
• 犯罪受害人可以在法庭审理期间出庭作证。
  Жертвы преступлений могут присутствовать на судебных процедурах.
• 检方有46名证人出庭作证。
  Обвинение представило на главном допросе 46 свидетелей.

• 出庭作证的英语：to take the stand
• 出庭作证的法语：comparaître comme témoi