出言的俄文

• pinyin:chūyán
  1) говорить
  2) обронить слово, обмолвиться; нечаянно вырвалось (слово)

• "出言不逊" 俄文翻译 :    pinyin:chūyánbùxùnговорить непочтительно
• "出角" 俄文翻译 :    pinyin:chūjuéвыросли рогамат. внешний угол
• "出见" 俄文翻译 :    pinyin:chūjiànвыходить на приём, приниматьсм. 出現
• "出西弄" 俄文翻译 :    выйти из западного проулка
• "出计" 俄文翻译 :    pinyin:chūjìпредлагать план; находить (предлагать) лучший выход (из создавшегося положения)
• "出袖" 俄文翻译 :    вынуть (вытащить) из рукава
• "出让" 俄文翻译 :    [chūràng] уступить; отдать; продать (свою вещь по сходной цене)
• "出街" 俄文翻译 :    pinyin:chūjiēвыходить на улицу (в город)
• "出讼" 俄文翻译 :    pinyin:chūsòngсм. 出訴

• 而[后後]，这名警官对Mori的女友出言不逊。
  Кроме того, он позволил себе оскорбительные замечания в адрес подруги г-на Мори.
• ” 是日医女长今出言：“去夜三更，上入睡，五更，又暂入睡。
  По словам дочери долгожителя, «спал он всего три часа и очень много говорил».
• 但如果我们要这样做，则我们需要作出的决定就必须具有超出言词的力量。
  Но если мы намерены сделать это, тогда принимаемые нами решения должны иметь силу, а не оставаться на бумаге.
• Mori的父亲也是一名警官。 而[后後]，这名警官对Mori的女友出言不逊。
  Кроме того, он позволил себе оскорбительные замечания в адрес подруги г-на Мори.
• 审讯法官于1998年8月13日阻止了该名证人的反诘问，并对辩护方证人出言不逊。
  Судья не позволил провести перекрестный допрос упомянутого свидетеля 13 августа 1998 года и делал оскорбительные замечания свидетелям защиты.

• 出言的泰文
• 出言的日语：〈書〉言葉.言葉遣い. 出言不逊bùxùn／言葉遣いが傲慢である.
• 出言的韩语：[동사]【문어】 말을 하다. 出言有章; 말하는데 조리가 있다 出言不逊; 【성어】 말하는 것이 불손하다 出言无状; 【성어】 말하는 것이 거칠다
• 出言什么意思：chūyán 说出话来：～有章（说话有条理）ㄧ～不逊（说话不客气）。