刀口上的俄文

• на острие меча (обр. в знач.:
  на острие меча (обр. в знач.:

• "刀口" 俄文翻译 :    [dāokǒu] 1) острая сторона [остриё] ножа 2) перен. самое нужное место 钱要花在刀口上 [qián yào huā zài dāokǒu shàng] — деньги нужно расходовать на то, что нужнее 3) мед. надрез
• "刀叉" 俄文翻译 :    pinyin:dāochā1) нож и вилка; столовый прибор (европейского образца)2) * меч и трезубец; оружие
• "刀嘴海雀" 俄文翻译 :    Гагарка
• "刀匠" 俄文翻译 :    pinyin:dāojiàngоружейник, выделывающий мечи
• "刀嘴蜂鸟" 俄文翻译 :    Колибри-мечеклюв
• "刀匕" 俄文翻译 :    pinyin:dāobǐнож и ложка
• "刀圭" 俄文翻译 :    pinyin:dāoguī1) аптекарская ложечка (для отмеривания доз порошкового лекарства)2) фармакология; лекарское искусство; медицина
• "刀劈" 俄文翻译 :    pinyin:dāopīразрезать на части, резать
• "刀墨" 俄文翻译 :    pinyin:dāomò* клеймение; клеймёный

• 可动用的资金必须用在刀口上。
  Имеющиеся средства должны расходоваться надлежащим образом.
• 因为该技术的性质，所以发展正好处于刀口上的能力就需要在技术转移方面重新作出恢复活力的承诺。
  В силу характера этой технологии создание потенциала там, где он необходим, вновь потребует активизации усилий по передаче технологии.