分忧的俄文

• pinyin:fēnyōu
  разделять тяготы (горе, заботы); соболезновать

• "分忙" 俄文翻译 :    pinyin:fēnmángвзимать с.-х. налог дважды в год (?по страдам?)
• "分心" 俄文翻译 :    [fēnxīn] отвлекаться (напр., от работы)
• "分成" 俄文翻译 :    [fēnchéng] разделить(ся) на; подразделять(ся) на
• "分循" 俄文翻译 :    pinyin:fēnxún1)* весенний перепел2) миф. название должности чиновника, побуждавшего народ приступать к пахоте
• "分成一片片" 俄文翻译 :    порозньраздельно
• "分得开 можно разделить" 俄文翻译 :    开
• "分成两部分的" 俄文翻译 :    раздваиваться
• "分得不均" 俄文翻译 :    разделено не поровну
• "分成佃农" 俄文翻译 :    издольщик

• 57．日本政府对中东暴力行为猖獗感到十分忧虑。
  Японское правительство крайне обеспокоено насилием на Ближнем Востоке.
• 不过，对于现阶段诉讼的进展还是有几分忧虑。
  Вместе с тем в настоящее время возникает некоторая озабоченность по поводу того, как идет эта работа.
• 尽管我们对此十分忧心，该项目正在产生效果并继续进行。
  Несмотря на все наши опасения, машина идёт, двигается.
• 但局势仍令人十分忧虑，因为估计有120万人生活在难以进入的地区。
  Однако по-прежнему вызывает серьезное беспокойство положение примерно 1,2 млн.
• 但局势仍令人十分忧虑，因为估计有120万人生活在难以进入的地区。
  Однако попрежнему вызывает серьезное беспокойство положение примерно 1,2 млн. человек, которые находятся в труднодоступных районах.
• 因此，关心、爱护和分忧解难，应该成为一种现实，而不仅仅是一种观念。
  Такие понятия, как самопожертвование, забота о ближнем и готовность делиться должны стать реальностью, а не абстрактными символами.
• 对此我们感到十分忧虑和关切。 这种行为显然是有组织的、有计划的。
  Расследование этих нарушений прав человека не привели ни к каким результатам, а совершившие их лица к ответственности не привлечены.
• 近东救济工程处的财政状况也令人十分忧虑，因为这将对和平和难民产生威胁。
  Финансовое положение БАПОР также вызывает весьма серьезную озабоченность, поскольку это создает угрозу миру и беженцам.
• 30年[后後]，他要替撒哈拉人民分忧，波利萨里奥阵线的一些战士是他的朋友。
  Тридцать лет спустя он разделяет обеспокоенность сахарского народа, а его друзья стали бойцами Фронта ПОЛИСАРИО.
• 外层空间可能武器化构成的威胁和其[后後]的军备竞赛的风险令我国政府十分忧虑。
  У моего правительства вызывают большую озабоченность угрозы возможной вепонизации космического пространства и риск последующей гонки вооружений.

• 分忧的泰文
• 分忧的英语：share sb.'s cares and burdens; help sb. to get over a difficulty 短语和例子 她总是为我分忧。 she always s...
• 分忧的法语：动 partager la peine de qn;aider qn à résoudre des problèmes difficiles
• 分忧的日语：〈書〉憂いを共にする.人の困難を助けてやる. 我们都很同情你,一定设法为你分忧／私たちはみなあなたを気の毒に思っており,きっとなんとかしてお助けします.
• 分忧的韩语：[동사] (다른 사람의) 걱정을 함께 하다[나누다]. 你有什么为难的事, 我可以想法子分忧; 당신에게 어떤 어려운 일이 있으면, 제가 어떻게 해서라도 덜어 드리겠습니다 为国分忧; 나라 일을 걱정하다
• 分忧什么意思：fēn yōu 分担别人的忧虑；帮助别人解决困难：～解愁ㄧ为国～。