分气的俄文

• распределение

• "分气管" 俄文翻译 :    паук
• "分毫之力" 俄文翻译 :    малейшее усилие, ничтожное напряжение сил
• "分毫不肯下" 俄文翻译 :    не соглашаться снизить ни на волос
• "分毫" 俄文翻译 :    pinyin:fēnháo1) перед отрицанием ни на волос, ни на йоту; нисколько, ни капельки2) чуточку, капелька
• "分水" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshuǐдеривация, отвод (воды)грудные и брюшные плавники (у рыбы)
• "分母" 俄文翻译 :    pinyin:fēnmǔмат. знаменатель
• "分水口" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshuǐkǒuстрелка, место отхода рукава реки
• "分段频率" 俄文翻译 :    частотный перепад
• "分水岭" 俄文翻译 :    [fēnshuǐlǐng] прям., перен. водораздел

• 这使众越南官员十分气愤。
  Это вызвало возмущение среди армейских офицеров.
• 在对流层和平流层，大部分气体的相对比例是相当稳定的。
  В тропосфере и в стратосфере относительные пропорции большинства газов сохраняются на достаточно стабильном уровне.
• 通过《蒙特利尔议定书》，我们可以解决大部分气候变化问题。
  С помощью Монреальского протокола мы можем решить значительную часть элементов проблемы изменения климата.
• 环境基金的大部分气候变化资金用在了业务方案5和业务方案6。
  Самая значительная часть ресурсов ГЭФ в области изменения климата была израсходована затрачено на ОП5 и ОП6.
• 我国代表团对利用何塞·马蒂的名字来证明禁运合理性的做法十分气愤。
  Наша делегация оскорблена таким использованием имени Хосе Марти для оправдания эмбарго.
• 在社会规则、社会期望、获得重要资源的途径和谋生机会的基础上，按性别问题区分气候变化的影响和应对办法。
  Одним из ключевых вопросов для разработки эффективных мер реагирования является понимание женской проблематики.
• 处理此类案件可能令人十分气馁，以致于将案卷搁置一边，也许强烈希望其他国家的主管当局接手案件。
  Такие дела порой выглядят настолько запутанными, что их могут отложить в долгий ящик - вероятно, уповая на то, что этим вопросом займутся власти других стран.
• 导言部分应一般性地提到良好做法指导意见的适用，但要明确区分气专委的指南和气专委良好做法指导意见。
  В вводный текст следует включить общую ссылку на применение руководящих указаний по эффективной практике, отметив при этом четкое различие между Руководящими принципами МГЭИК и руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике.
• 在社会规则、社会期望、获得重要资源的途径和谋生机会的基础上，按性别问题区分气候变化的影响和应对办法。
  Последствия изменения климата и меры реагирования на него являются различными у мужчин и у женщин исходя из социальных правил и существующих в обществе ожиданий, а также в зависимости от доступа к важнейшим ресурсам и возможностям для получения средств к существованию.

• 分气的英语：atmolysis
• 分气什么意思：谓分得父母血气。    ▶ 北齐 颜之推 《颜氏家训‧兄弟》： “二亲既殁， 兄弟相顾， 当如形之与影， 声之与响；爱先人之遗体， 惜己身之分气， 非兄弟何念哉？” 章炳麟 《訄书‧序种姓上》： “及夫分气受形， 正体于上， 以守宗祊者虽多， 亦十而一已。”