则时的俄文

• pinyin:zéshí
  уст. в данный момент; сейчас же, немедленно

• "则效" 俄文翻译 :    pinyin:zéxiàoподражать (кому-л., чему-л.), брать пример с (кого-л.)
• "则恁" 俄文翻译 :    pinyin:zérènновокит. см. 則甚
• "则是" 俄文翻译 :    pinyin:zéshìсреднекит. только, лишь
• "则度" 俄文翻译 :    pinyin:zédùправила; твёрдый порядок (стандарт)
• "则样" 俄文翻译 :    pinyin:zéyàngпример, образец, правило
• "则已" 俄文翻译 :    pinyin:zéyǐ(если)... тогда - всё!; тогда и говорить нечего!
• "则法" 俄文翻译 :    pinyin:zéfǎсоблюдать закон; подчиняться правилам
• "则好" 俄文翻译 :    pinyin:zéhǎoлучше всего; предпочесть; приходится (остаётся) лишь
• "则溪" 俄文翻译 :    pinyin:zéxīucm. земля вокруг поселения (инородцев в пров. Гуйчжоу)

• 适用本规则时无任何区别对待。
  Это правило применяется без дискриминации.
• 我们在推行这些原则时决不能摇摆或失败。
  Мы не должны проявлять нерешительность или терпеть неудачу в стремлении их соблюдать.
• 在运用这一原则时，应适当考虑商业可行性。
  При применении этого принципа должное внимание следует уделять коммерческой жизнеспособности проектов.
• 此外，在拟订程序规则时，应使其便利受害者。
  Кроме того, правила процедуры должны быть благоприятными для жертвы.
• 动用军事部队强制执行这些原则时，尤其如此。
  Это особенно касается случаев, когда для обеспечения уважения принципов применяется военная сила.
• 当卡牌满足卡片游戏规则时，玩家就会获得一颗星。
  За удачное выполнение заданий игрок получает звёздочки.
• 在同意服从共同规则时各国政府采取了审慎的态度。
  Правительства проявляют осторожность, соглашаясь подчиняться общим правилам.
• 国内刑法在强制实施这些规则时可以发挥作用。
  Определенная роль в обеспечении этих правил правовыми санкциями могла бы отводиться внутреннему уголовному законодательству.
• 因此，在制定上述规范或准则时必须力求均衡。
  Поэтому при разработке упомянутых выше норм или руководящих принципов необходимо будет найти четкий баланс.
• 他们强调了在适用议事规则时确保连贯一致的重要性。
  Они подчеркнули важность обеспечения согласованности при применении правил процедуры.

• 则时的英语：noritoki