则已的俄文

• pinyin:zéyǐ
  (если)... тогда - всё!; тогда и говорить нечего!

• "则好" 俄文翻译 :    pinyin:zéhǎoлучше всего; предпочесть; приходится (остаётся) лишь
• "则天文字" 俄文翻译 :    Иероглифы императрицы У
• "则度" 俄文翻译 :    pinyin:zédùправила; твёрдый порядок (стандарт)
• "则天" 俄文翻译 :    pinyin:zétiānподражать небу; руководствоваться волей небес
• "则恁" 俄文翻译 :    pinyin:zérènновокит. см. 則甚
• "则声" 俄文翻译 :    pinyin:zéshēngновокит. подать голос, молвить
• "则效" 俄文翻译 :    pinyin:zéxiàoподражать (кому-л., чему-л.), брать пример с (кого-л.)
• "则哲之明" 俄文翻译 :    pinyin:zézhèzhīmíngуменье разбираться в людях
• "则时" 俄文翻译 :    pinyin:zéshíуст. в данный момент; сейчас же, немедленно

• 卢萨卡协议的主要原则已经变成现实。
  Ключевые принципы Лусакского протокола уже осуществляются на практике.
• 关于这种移动的准则已经广泛分发。
  Руководящие указания на этот счет получили широкое распространение.
• 到2008年7月则已有70个国家。
  В июле 2008 года число таких стран достигло 70.
• 原产地规则已被简化以允许增加累积。
  В целях содействия кумуляции первоначальные правила были упрощены.
• 联合国原则已纳入减贫战略文件目标。
  В целях ДССН учитываются принципы Организации Объединенных Наций.
• 这一原则已在国际私法之中稳定确立。
  Этот принцип прочно утвердился в международном частном праве.
• 这项原则已载入每个国家的法律中。
  Этот принцип содержится в каждом национальном законодательстве.
• 到2008年7月则已有70个国家。
  В июле 2008 года число таких стран достигло 70.
• 这项重要原则已编入美国移民法。
  Этот важный принцип закреплен в иммиграционном законодательстве Соединенных Штатов.

• 则已的日语：…ならともかく. 不战则已,战则必胜／戦わないならともかく,戦う以上は必ず勝つ.