判合的俄文

• pinyin:pànhé
  * соединённые половины, одно целое (обр. о супругах); составлять одно целое, быть связанными брачными узами

• "判司" 俄文翻译 :    pinyin:pànsīсреднекит. секретарь (мелкий чиновник, ведавший разбором служебных бумаг)
• "判县" 俄文翻译 :    pinyin:pànxián* муз. половинная подвеска (в оркестре рам с ударными музыкальными инструментами ? колоколами, каменными гонгами; составляла прерогативу оркестров крупных сановников)
• "判处" 俄文翻译 :    pinyin:pànchùприговаривать к..., осуждать
• "判券了" 俄文翻译 :    оценивать экзаменационное сочинение
• "判处徒刑" 俄文翻译 :    назначение заключения в исправительном учреждении
• "判别式" 俄文翻译 :    pinyin:pànbiéshìмат. дискриминант
• "判处监禁" 俄文翻译 :    назначение заключения в исправительном учреждении
• "判别" 俄文翻译 :    pinyin:pànbiéразличать, разделять; делать выбор; различие, разница
• "判妻" 俄文翻译 :    pinyin:pànqī* женщина, бывшая замужем (отвергнутая мужем или овдовевшая)

• 委员会还获悉，目前正在谈判合同。
  Комитету также сообщили, что переговоры по этому контракту проводятся в настоящее время.
• 这些执照允许这种公司在它们谈判合同的过程中继续提供保安。
  Такие лицензии позволят этим предприятиям продолжать деятельность по охране в период проведения переговоров по их контрактам.
• 我们准备谈判合理的先导时间，使科学家们能发表他们的论文。
  Мы готовы согласовать лишь разумные сроки обработки новой информации для того, чтобы предоставить ученым время на публикацию их документации.
• 集体谈判合同最能体现工会的独立性，是劳动法的一个明确来源。
  Договор о коллективных переговорах, в наибольшей степени отражающий независимость профсоюза, выступает в качестве особого источника норм трудового права.
• 美国历来致力于裁军谈判会议，认为裁谈会是这一谈判合乎逻辑的论坛。
  Соединенные Штаты привержены Конференции по разоружению, которая логически подходит для проведения таких переговоров.
• 联合国新的企业资源规划软件解决方案目前正在谈判合同。
  В настоящее время ведутся переговоры о заключении контракта на разработку нового программного обеспечения для системы общеорганизационного планирования ресурсов в Организации Объединенных Наций.
• 这一进程的最[后後]步骤有谈判合同，拨予合同和调集承包商资源。
  Завершающие этапы этого процесса будут включать в себя обсуждение условий контракта, заключение контракта и мобилизацию ресурсов подрядчиков.
• 巴西公司遭受威胁，包括威胁解雇在巴西参加与古巴谈判合同的人员。
  Эта бразильская компания подверглась угрозам, включая возможность увольнения сотрудников, которые участвовали в проводившемся в Бразилии обсуждении договора с Кубой.
• 这些措施包括国有化、重新谈判合同以及征收各类暴利税和矿区使用费。
  Предпринимаемые шаги включают в себя национализацию, пересмотр условий контрактов и введение различных специальных налогов и платы за разработку недр.
• 下文A节讨论了怎样将要约和承诺的传统概念用于通过电子手段谈判合同。
  В разделе А ниже проводится обсуждение возможных способов применения традиционных концепций оферты и акцепта при заключении договоров с помощью электронных средств.

• 判合什么意思：配合；两半相合。 特指两性的结合。    ▶ 《汉书‧翟方进传》： “天地判合， 乾坤序德。”    ▶ 颜师古 注： “言 元帝 既有威德， 太后又兆符应， 则是天地乾坤夫妻之义相配合也。”    ▶ 晋 葛洪 《抱朴子‧弭讼》： “人纲始于夫妇， 判合拟乎二仪。”    ▶ 《南史‧顾协传》： “﹝...