别时的俄文

• pinyin:biéshí
  (во) время разлуки

• "阿克托别时间" 俄文翻译 :    актобе время
• "别无" 俄文翻译 :    pinyin:biéwúнет ничего иного...
• "别斯普列米亚诺夫斯基农村居民点" 俄文翻译 :    Бесплемяновское сельское поселение
• "别是" 俄文翻译 :    pinyin:biéshìа вдруг, а если; может быть
• "别斯帕洛夫斯基农村居民点" 俄文翻译 :    Беспаловское сельское поселение
• "别是巴" 俄文翻译 :    беэр-шева
• "别斯兰人质危机" 俄文翻译 :    Террористический акт в Беслане
• "别有天地" 俄文翻译 :    pinyin:biéyǒutiāndìсовсем иной мир (также обр. в знач.: открывающиеся новые перспективы)
• "别斯兰" 俄文翻译 :    беслан
• "别有用心" 俄文翻译 :    [bié yǒu yòngxīn] 1) тенденциозный 2) с умыслом; умышленно

• 中美洲地峡正处于其历史中的特别时刻。
  Центральноамериканский перешеек переживает важный момент в своей истории.
• 在超出这些类别时，法律意见仍有所分歧。
  За рамками этих категорий мнения юристов попрежнему расходятся.
• 大会的一般性辩论是国际生活中的一个特别时刻。
  Общие прения в Ассамблее — это особый момент в международной жизни.
• 以下各表列示了男女生在选择高中类别时的差异。
  Различия в типах лицеев, выбираемых мальчиками и девочками, отражены в таблицах, ниже.
• 在讨论主要规则和次要规则之间的区别时已提到该问题。
  Этот вопрос уже рассматривался в контексте различия между первичными и вторичными нормами.
• 当浓度低于引起急性中毒所需级别时，将会出现慢性作用。
  Хронические эффекты наступают при концентрации, на порядок меньшей, чем концентрация, вызывающая острые эффекты.
• 在向他道别时，我们祝愿盖埃诺先生工作顺利、身体健康。
  Прощаясь с г-ном Геэнно, мы желаем ему всяческих успехов в работе и в личной жизни.
• 当我们尝试界定“人种”这一个广泛类别时，就变得更复杂了。
  Он осложняется, как только предпринимается попытка определить такую широкую категорию, каковой является "этнос".
• 在审议此种差别时，还对造成不确定因素的潜在根源进行了评估。
  При рассмотрении несоответствий были оценены потенциальные источники несоответствий.
• 为此，在确定可以产生这种利益的罪行类别时应特别谨慎。
  С этой целью следует проявлять особую осторожность при определении категорий преступлений, которые дают основание для компенсационных выплат.