刻出的俄文

• высечь
  высекать
  вырезать

• "雕刻出的花纹" 俄文翻译 :    резьба
• "刻书" 俄文翻译 :    pinyin:kèshū1) книгопечатание (на досках), ксилография2) гравировать книги; печатать (на досках) книги
• "刻丝" 俄文翻译 :    pinyin:kèsīпарча с выпуклыми рисунками
• "刻刀" 俄文翻译 :    pinyin:kèdāoрезец (скульптора, гравёра)
• "刻不容缓的" 俄文翻译 :    немедленный
• "刻划" 俄文翻译 :    pinyin:kèhuàсм. 刻畫
• "刻不容缓" 俄文翻译 :    [kè bù rónghuǎn] обр. не терпеть ни малейшего промедления [отлагательства]; безотлагательный
• "刻刻" 俄文翻译 :    pinyin:kèkèежеминутно, постоянно; всегда
• "刻下" 俄文翻译 :    pinyin:kèxiàв настоящее время, сейчас, ныне; пока; в ближайшее время
• "刻刻地" 俄文翻译 :    pinyin:kèkèdiежеминутно, постоянно; всегда

• 其他则被通知要立刻出售财产。
  Других заставляли немедленно продавать собственность.
• 侦察机报告传回基地时，司令部下令部队立刻出击。
  Из штаба базы поступил приказ немедленно возвращаться.
• 筹资框架是在执行人发会议行动纲领关键时刻出现的。
  МРФ появились в переломный момент выполнения программы действий МКНР.
• 为避免最[后後]一刻出现困难，请遵守上述指示。
  Чтобы избежать возникновения в последний момент сложностей, необходимо обеспечить соблюдение этих инструкций.
• 遵守这些指示将有助于避免最[后後]一刻出现困难。
  Соблюдение этих инструкций поможет избежать сложностей, возникающих в последний момент.
• 然而，在最[后後]一刻出现了分歧，因而无法达成协商一致意见。
  Тем не менее из-за расхождений в позициях, обнаружившихся в последний момент, достичь консенсуса так и не удалось.
• 其他立刻出现的医学症状包括生殖器区域溃烂、周围组织伤害和尿潴留等。
  Другие прямые медицинские осложнения включают в себя изъязвление генитальной области, травмирование прилегающих тканей и задержку мочеиспускания.
• 我还感谢甘巴里教授关于他在这一关键时刻出访缅甸的情况简报。
  Мне также хотелось бы поблагодарить профессора Гамбари за проведенный им брифинг о его поездке в Бирму в это сложнейшее для страны время.
• 为避免最[后後]一刻出现问题，请各国政府确保其安保人员得到适当核证。
  Во избежание возникновения сложностей в последний момент всем правительствам рекомендуется обеспечить надлежащую аккредитацию своих сотрудников безопасности.