前方作业基地的俄文

• передовая база операций

• "主作业基地" 俄文翻译 :    основная оперативная база
• "前方[后後]勤基地" 俄文翻译 :    передовая база материально-технического обеспечения
• "振兴东北老工业基地" 俄文翻译 :    Восстановление Северо-Востока Китая
• "前方" 俄文翻译 :    [qiánfāng] 1) см. 前面 1) 2) фронт; фронтовой
• "基地" 俄文翻译 :    [jīdì] база 军事基地 [jūnshì jīdì] — военная база
• "作业" 俄文翻译 :    [zuòyè] 1) работа; задание 家庭作业 [jiātíng zuòyè] — домашняя работа; задание на дом 2) работа; операция 高空作业 [gāokōng zuòyè] — верхолазные работы
• "失业基金" 俄文翻译 :    pinyin:shīyèjìjīnфонд помощи по безработице
• "非洲企业基金" 俄文翻译 :    африканский фонд развития предпринимательства
• "供应前方的" 俄文翻译 :    фронтовой
• "前方[后後]勤分队" 俄文翻译 :    передовое материально-техническое обеспечение
• "前方储库" 俄文翻译 :    передовой пункт складирования
• "前方医疗队" 俄文翻译 :    передовая медицинская группа
• "前方医院" 俄文翻译 :    госпиталь передового района
• "前方战斗" 俄文翻译 :    боевые действия в передовом районе
• "前方战斗区" 俄文翻译 :    передоваяпередовая зона военных действий
• "前方手术队" 俄文翻译 :    мобильная хирургическая бригада
• "前方支援" 俄文翻译 :    поддержка передовых подразделений
• "前方燃料库" 俄文翻译 :    хранилище топлива в передовом районе
• "前方观察员" 俄文翻译 :    передовой наблюдатель
• "前方部署" 俄文翻译 :    передовые силы
• "前方防御点" 俄文翻译 :    передовые оборонительные районы
• "前方集结" 俄文翻译 :    передовой район сосредоточения
• "前方集结区" 俄文翻译 :    передовой район сосредоточения
• "食前方丈" 俄文翻译 :    pinyin:shíqiánfāngzhàng(перед ним) квадратная сажень всякой снеди (обр. в знач.: излишнее роскошество; расточительность сильных мира сего)
• "前方军事指挥官" 俄文翻译 :    командующего силами передового базирования
• "前文" 俄文翻译 :    pinyin:qiánwén1) эпист. вышеизложенный (кон)текст; предыдущее изложение; выше2) сочинения прежних времён

• 现在，110个前方作业基地当中，51个已经在伊拉克掌管之下。
  51 из 110 таких баз находится в настоящее время под контролем Ирака.
• 在本任务期的大部分时间里这些直升机驻在尼亚拉前方作业基地。
  В течение большей части срока действия мандата вертолеты базировались на передовой оперативной базе в Ньяле.
• 观察到这些飞机的地点有时是法希尔前方作业基地，有时是尼亚拉前方作业基地。
  Самолеты были замечены поочередно на передовой оперативной базе в Эль-Фашире и на передовой оперативной базе в Ньяле.
• 观察到这些飞机的地点有时是法希尔前方作业基地，有时是尼亚拉前方作业基地。
  Самолеты были замечены поочередно на передовой оперативной базе в Эль-Фашире и на передовой оперативной базе в Ньяле.
• 将在3月底之前，在巴波卢州、洛法州福亚和大克鲁州巴克利维尔设立前方作业基地。
  До конца марта базы передового базирования будут созданы в графстве Гбарполу, в Фойе (графство Лоффа) и Баркливилле (графство Гранд-Кру).
• 联刚特派团还继续加强其在栋古前方作业基地的部署，将兵力增至共1 000人。
  Со своей стороны МООНДРК по-прежнему продолжает усиливать свой контингент на передовой оперативной базе в Дунгу, увеличив его численность до 1000 солдат.
• 联刚特派团还继续加强其在栋古前方作业基地的部署，将兵力增至共1 000人。
  Со своей стороны МООНДРК попрежнему продолжает усиливать свой контингент на передовой оперативной базе в Дунгу, увеличив его численность до 1000 солдат.
• 此外，自2006年5月以来，驻伊多国部队已把另外10个前方作业基地移交给伊拉克政府。
  Кроме того, с мая 2006 года МНС в Ираке передали иракскому правительству еще 10 баз передового базирования.
• 维和特派团的前方作业基地可能让人道主义行为者有机在尚未建立人道主义作业的地方建立初步的业务。
  Передовые оперативные базы миротворческих миссий могут гуманитарным организациям давать возможность устанавливать на первоначальном этапе присутствие в районах, в которых гуманитарные операции еще не проводятся.

• 前方作业基地的法语：base d’opération avancée base opérationnelle avancée
• 前方作业基地的阿拉伯语：قاعدة أمامية للعمليات;