副贡生的俄文

• pinyin:fùgòngshēng
  фугун, гуншэн из запасных цзюйжэней (в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Цин.; такое звание получали те, кто на провинциальных экзаменах удостоились высоких оценок, но не прошли по конкурсу на степень цзюйжэня 舉人 и попали в список 副榜 запасных цзюйжэней; при определённых условиях звание фугуна давало доступ к дворцовым экзаменам и право на чины и должности 7-го класса)

• "副贡" 俄文翻译 :    pinyin:fùgòngфугун, гуншэн из запасных цзюйжэней (в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Цин.; такое звание получали те, кто на провинциальных экзаменах удостоились высоких оценок, но не прошли по конкурсу на степень цзюйжэня 舉人 и попали в список 副榜 запасных цзюйжэней; при определённых условиях звание фугуна давало доступ к дворцовым экзаменам и право на чины и должности 7-го класса)
• "贡生" 俄文翻译 :    pinyin:gòngshēngгуншэн, представляемый (рекомендуемый) (ко двору, государю) студент (при системе государственных экзаменов кэцзюй такое звание получали лучшие студенты 生員, представляемые ко двору в качестве кандидатов на поступление в 國子監 Государственное училище или даже на дворцовые экзамены 朝考 или 殿試, на чины и должности 1-го класса)
• "优贡生" 俄文翻译 :    pinyin:yōugòngshēngюгун, отличный гуншэн (в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Цин такое звание получали 生員 студенты, отличившиеся и в учении, и в поведении и прошедшие специальные экзамены, устраиваемые раз в три года у 學政 к заведывавшего учебными делами провинции; югунов представляли в столицу на 朝考 отборочные дворцовые экзамены с конкурсом на чины и должности 7-го класса)
• "例贡生" 俄文翻译 :    pinyin:lìgòngshēngлигун (студент 生員, купивший у казны звание и права гуншэна 貢生, дин. Цин)
• "岁贡生" 俄文翻译 :    pinyin:suìgòngshēngсуйгуншэн (в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин такое звание получали 生員 студенты, которые по истечении положенного срока учения, обычно 10 лет, прошли по конкурсу на очередных 歲考 годичных экзаменах; звание суйгуна давало право на поступление а государственное училище 國子監)
• "恩贡生" 俄文翻译 :    pinyin:ēngòngэньгуншэн государевой милостью (в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин такое звание с правом поступления в Государственное училище 國子監 получали 生員 студенты, прошедшие по конкурсу на экзаменах в год вступления на престол нового монарха или иных государственных торжеств, а также кандидаты на поступление в Государственное училище, отобранные из числа потомков Конфуция и других знаменитых деятелей прошлого)
• "拔贡生" 俄文翻译 :    pinyin:bágòngshēngбагун, избранный гуншэн (в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Цин такое звание присваивалось особо отличившимся студентам生員, прошедшим внеочередные, раз в 10-12 лет, конкурсы у學政 заведывавшего учебными делами провинции; багунов представляли в столицу как для поступления в Государственное училище國子監, так и на 朝考 отборочные дворцовые экзамены с конкурсом на чины и должности 7-го класса)
• "副语言学" 俄文翻译 :    Паралингвистика
• "副财务干事" 俄文翻译 :    заместитель сотрудника по финансовым вопросам
• "副词化" 俄文翻译 :    pinyin:fùcíhuàграм. адвербиализация
• "副贰" 俄文翻译 :    pinyin:fùèr1) заместитель, помощник2) дубликат, копия3) наложница4) головной убор княгини
• "副词 赤脚" 俄文翻译 :    босиком
• "副跑犀" 俄文翻译 :    Субгиракодоны
• "副词 自动地" 俄文翻译 :    автоматически
• "副车" 俄文翻译 :    pinyin:fùjū1) экипаж сопровождения, экипаж-дублёр (одинаковый с тем, в котором ехал государь)2) сопровождающий (чиновник, сопровождавший государя в путешествии)3) см. 副榜

• 副贡生什么意思：乡试中副榜录取的， 入国子监， 称副贡生。    ▶ 清 梁章钜 《称谓录‧副榜》： “会典乡试中式举人， 副于正榜曰副贡生。”参见“ 副榜 ”。