功败垂成的俄文

• pinyin:gōngbàichuíchéng
  потерпеть неудачу на пороге успеха

• "垂成" 俄文翻译 :    pinyin:chuíchéngблизиться к завершению
• "功贡" 俄文翻译 :    pinyin:gōnggòngстудент (сюцай, 生員), за военные заслуги удостоенный звания 貢生 гуншэна (см.) (при дин. Цин)
• "功课表" 俄文翻译 :    pinyin:gōngkebiǎoрасписание уроков (занятий)
• "功超古初" 俄文翻译 :    подвигами превзойти всех предшественников
• "功课" 俄文翻译 :    [gōngkè] урок; занятие 作功课 [zuò gōngkè] — готовить [делать] уроки
• "功过" 俄文翻译 :    pinyin:gōngguòдостижения и промахи; заслуги и провинности; достоинства и пороки
• "功裘" 俄文翻译 :    pinyin:gōngqiúодежда, жалованная сановникам за заслуги (дин. Чжоу)
• "功过格" 俄文翻译 :    pinyin:gōngguògéстар. журнал заслуг провинностей
• "功苦" 俄文翻译 :    pinyin:gōngkǔхорошее и плохое; качество
• "功阀" 俄文翻译 :    pinyin:gōngfá1) стар. таблица (на доме) с перечислением заслуг2) заслуги, достижения

• 倡议和调解之间的较力经常被视为功败垂成的一个主要原因。
  Одной из основных причин отсутствия успеха часто называлась конкуренция между инициативами и посредниками.
• 因此我现在感到疑惑不解，裁谈会是如何以其自己独有的方式功败垂成的。
  Так что мне остается лишь недоумевать, как же умудрилась КР по-своему бесподобно вырвать поражение из рук победы?
• 首先，我要说，我们面临功败垂成的危险，但我认为我们仍可以回到正轨。
  Я начала со слов о том, что вместо верной победы мы рискуем потерпеть поражение, но я все же думаю, что мы еще можем вернуться в нужную колею.
• 令我们感到遗憾的是，虽然裁谈会几乎在去年成立了杀伤人员地雷特设委员会，却是功败垂成。
  Мы сожалеем, что в прошлом году нам так и не удалось создать Спецкомитет по ППМ, хотя мы были к этому очень близки.
• 本会议自三年多前工作停顿以来，有好几次眼看快要就重新开始工作达成协议了，却总是功败垂成。
  С тех пор, как три года назад у Конференции застопорилась работа, ей временами удавалось прямо-таки вплотную приблизиться к достижению согласия относительно того, чтобы взять новый старт, но этого все же оказывалось недостаточно.

• 功败垂成的泰文
• 功败垂成的英语：fail on the verge of success; suffer defeat when victory is within reach; abandon work near completion; a slip between the cup and the lip; failed in the end; between the cup and the lip; fail in a gr...
• 功败垂成的法语：échouer au moment où l'on est près de réussir;faire naufrage au port
• 功败垂成的日语：〈成〉あと一息で成功というところで失敗する.
• 功败垂成的韩语：【성어】 막 성공하려는 순간 실패하다. 거의 다 되다 말다. ＝[功亏一篑]
• 功败垂成什么意思：gōng bài chuí chéng 【解释】事情在将要成功的时候遭到了失败。 【出处】《晋书·谢玄传论》：“庙算有余，良图不果；降龄何促，功败垂成。” 【示例】况且十二道金牌，他未必不知道是假的，何必就班师回去，以致～。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十一回） 【拼音码】gbcc 【用法】偏正式；作谓语，表示惋惜 【英文】suffer defeat on the verge o...