动脑筋的俄文

• [dòng nǎojīn]
  шевелить мозгами; думать

• "脑筋" 俄文翻译 :    [nǎojīn] 1) ум; соображение; мозги 动脑筋 [dòng nǎojīn] обр. — шевелить мозгами; соображать 2) идеи, идеология 新脑筋 [xīn nǎojīn] — новые идеи 转换脑筋 [zhuǎnhuàn nǎojīn] — перестроиться идейно
• "伤脑筋" 俄文翻译 :    [shāng nǎojīn] ломать голову; каверзный; тяжёлый (напр., вопрос)
• "死脑筋" 俄文翻译 :    pinyin:sǐnǎojīn1) тупоголовый; тупица2) упрямый, крепкоголовый, крепколобый
• "洗脑筋" 俄文翻译 :    [xǐ nǎojīn] обр. промывать мозги
• "伤脑筋的" 俄文翻译 :    узловатый
• "脑筋急转弯" 俄文翻译 :    головоло́мка
• "脑筋迟钝的" 俄文翻译 :    тупостьтупой
• "豆渣脑筋" 俄文翻译 :    дебилимбецилдуракбалбесмудактупицакретиндуреньидиоткадура
• "脑筋急转弯 (电影)" 俄文翻译 :    Головоломка (мультфильм)
• "动脉血的" 俄文翻译 :    артериальный
• "动脉血" 俄文翻译 :    pinyin:dòngmàixuèартериальная кровь
• "动臂起重机" 俄文翻译 :    тренога
• "动脉粥样硬化" 俄文翻译 :    атеросклероз
• "动色" 俄文翻译 :    pinyin:dòngsè1) изменяться в лице2) менять окраску (цвет)
• "动脉管" 俄文翻译 :    pinyin:dòngmàiguǎnартериальный сосуд, артерия
• "动苯" 俄文翻译 :    pinyin:dònglìběnмоторный бензол
• "动脉硬化" 俄文翻译 :    pinyin:dòngmàiyìnghuàмед. артериосклероз
• "动荡" 俄文翻译 :    [dòngdàng] 1) качаться, раскачиваться; колебаться; волноваться (о море и т.п.) 2) беспокойный; тревожный; потрясение 动荡不安 [dòngdàng bù’ān] — неустойчивый; беспокойный (о ситуации); неустойчивость

• 同样，我们需要继续开动脑筋，为发展融资寻求和启动新的来源。
  Нам также следует продолжать мозговую атаку для изыскания новаторских источников финансирования развития.
• 此外，大会部一直在差旅费之外开动脑筋，包括审查更换成本和能力的可用性。
  Кроме того, Департамент при анализе не ограничивается рассмотрением расходов на поездки, а учитывает также, в частности, затраты на замещение соответствующих ресурсов и наличие возможностей.
• 78．会上同意，可以开动脑筋，用新的办法确保新闻稿的准确性，并让新闻界产生更大兴趣。
  Участники обсуждения пришли к выводу, что можно найти новые и творческие пути обеспечения точного освещения и привлечения большего внимания со стороны средств массовой информации.
• 这个问题可能很复杂，但通过我们共同开动脑筋，它是一个可以解决的问题，应该不再拖延地加以考虑。
  Это, наверное, непростой вопрос, но путем наших совместных усилий мы вполне можем его разрешить и должны приступить к поиску путей его решения без промедлений.

• 动脑筋的英语：consider; think hard; use one's head; use one's brains to think; rack one's brains 短语和例子 动脑筋...
• 动脑筋的法语：se creuser la tête;se creuser sur qc
• 动脑筋的日语：頭を働かせる.頭を使う.考える. 为了完成这项任务,大动脑筋／この任務を果たすために大いに頭を働かせる. 在这个问题上动了不少脑筋／この問題でずいぶん頭を悩ました. 遇事 yùshì 要多动动脑筋／なにかあったらよく考えることだ.
• 动脑筋的韩语：(1)머리를 쓰다. 연구하다. (2)계획하다. 他正在动增产的脑筋; 그는 지금 증산을 계획 중이다 (3)이용하다. 甲想动乙的脑筋; 갑은 을을 이용하려 하고 있다
• 动脑筋什么意思：用脑筋想；出主意。 如： 发动群众动脑筋， 找窍门。 如： 他工作责任心很强， 又善于动脑筋。