动脑筋的日文

• 頭を働かせる.頭を使う.考える.
  为了完成这项任务,大动脑筋／この任務を果たすために大いに頭を働かせる.
  在这个问题上动了不少脑筋／この問題でずいぶん頭を悩ました.
  遇事 yùshì 要多动动脑筋／なにかあったらよく考えることだ.

• "动"日文翻译    （1）（?静 jìng ）動く.（物事が）移動する,移り変わる. 他扭...
• "脑筋"日文翻译    （1）頭脳.頭.知能. 动脑筋／頭を働かす. 开动脑筋找窍门 qiào...
• "开动脑筋" 日文翻译 :    kai1dong4nao3jin1 工夫する．知惠を绞る
• "脑筋" 日文翻译 :    （1）頭脳.頭.知能. 动脑筋／頭を働かす. 开动脑筋找窍门 qiàomén ／頭を働かせてよい方法を考える. 他脑筋好／彼は頭がいい. 脑筋清楚／頭脳が明晰である. （2）思想.意識. 旧脑筋／古い頭.
• "伤脑筋" 日文翻译 :    頭を悩ます.難問題である. 最伤脑筋的问题／最も難しい問題.頭痛のたね. 这事真叫我伤脑筋／これには頭を悩まされる. 我伤了不少脑筋才猜到 cāidào 了／いろいろ知恵を絞ってやっと分かった. 老下雨,真伤脑筋／雨ばかり降って,気がくさくさする. 同这种人一起工作实在伤脑筋／こんな手合いといっしょに仕事をするのは実に頭痛のたねだ.
• "旧脑筋" 日文翻译 :    jiu4nao3jin1 古い考え
• "死脑筋" 日文翻译 :    （1）こちこちの頭.頑固な頭. 他那个死脑筋理解不了 liǎo 这么复杂的道理／あの石頭ではこんな複雑な道理はとても分かるまい. （2）融通がきかない人.機転がきかない人.
• "老脑筋" 日文翻译 :    頭が古い.時代遅れの考え方. 老脑筋领会不了 liǎo 新鲜事物／古い頭では新しい物事が理解できない. 你这老脑筋也该换换了／君もその古い頭をそろそろ切り替える時分だ.
• "伤脑筋的" 日文翻译 :    こぶだらけ
• "用尽脑筋" 日文翻译 :    あたまをつかいはたす 頭 を使 い果たす
• "伤脑筋十二块" 日文翻译 :    ペントミノ
• "脑筋迟钝的人" 日文翻译 :    カタツムリ匹
• "动臂提升夯锤" 日文翻译 :    ブームリフティングラムブーム起伏用ピストンブームきふくようピストン
• "动脉输血" 日文翻译 :    〈医〉動脈輸血.
• "动臂油缸" 日文翻译 :    ブームシリンダ
• "动脉硬化" 日文翻译 :    〈医〉動脈硬化.
• "动臂起重机" 日文翻译 :    ホイップクレーンデリッククレーンシャーレッグクレーンふたまたまたクレーン
• "动脉弓" 日文翻译 :    〈生理〉 等同于(请查阅) zhǔdòngmàigōng 【主动脉弓】
• "动臂长度" 日文翻译 :    ブームながさブーム長さ
• "动脉" 日文翻译 :    〈生理〉動脈.
• "动荡" 日文翻译 :    （情勢が）動揺する,不穏である.（波が）揺らめく. 河水动荡／川の水が揺らめく. 炮声 pàoshēng 隆隆 lónglóng ,山林好像地震似地 shìde 动荡起来／砲声がとどろき,木々はあたかも地震のように揺れ動いた. 动荡的局势／流動的な情勢. 世界在动荡中前进／世界は激動する中で前進する.
• "动能矢量" 日文翻译 :    うんどうりょうエネルギーベクトル

• 狭窄は，内腔（枠）の再建と内腔を被覆する工夫が必要である。
  对于狭窄，需要在内腔（框）的再建和包覆内腔上开动脑筋。
• しかし，制作過程における工夫や，演出の方法ついては，十分に工学の対象になると思われる。
  但是，在制作过程中关于动脑筋和演出的方法，被认为是成为充分的工程学的对象。
• また恥ずかしいなどの意見も若干あり，今後，質問しやすいように工夫をすることが必要と考えられる．
  另外，还有些意见说“难为情”等，所以我们认为今后需要动脑筋使提问容易进行。
• この疾患の病態の解明と気道再建の方法が工夫されれば，選択肢は，当然増えていくものと思われる。
  可以认为，对于这个疾病，只要在其病症的阐明和气道再建的方法上开动脑筋，选择方法当然也就会增加。
• 自治体Ｔｏｄａｙ廃棄物処理とリサイクル　ごみ量の大幅削減へ　創意工夫の市民啓発　千葉県市原市
  自治团体Ｔｏｄａｙ废弃物处理与废物再利用　大幅度削减垃圾量　启发市民发挥创意开动脑筋　千叶县市原市
• なぜなら，マークを見た消費者は，自己の経験や知識に基づいてイメージを膨らませ，総合的に物事を判断しているからである．
  这是因为，看到了标志的消费者根据自己的经验与知识，开动脑筋对事物进行了综合判断的缘故。
• したがって，仙骨麻酔のみに固執せずに，吸入麻酔薬や麻薬を併用して，局麻薬の使用量を減らす工夫が必要であったと思われた。
  因此，我们认为，不要仅仅拘泥于骶骨麻醉，需要与吸入麻醉药或麻药并用，在减少局麻药的使用量上开动脑筋。
• このため無線式のｐＨモニタリングを用いるか，標準的な試験食を用意し，これを必ずすべて食べていただくようにするなどの工夫が必要であると考えられる。
  因此，我们认为，要么使用无线式的ｐＨ监测装置，要么就需要动脑筋、想办法，以使患者将准备的标准试验食物全部吃完。
• 瘻孔形成前にチューブが抜去されると，再挿入ができない恐れがあり，特にこの時期には，自己抜去されないように充分な説明をするとともに，看護サイドでも工夫が必要である。
  在瘘孔形成前如果拔去插管，插管有不能再次插入，尤其是在这个时期，在充分向患者说明不要擅自拔去插管的同时，护理方也需要多动脑筋。
• しかし，動的輪郭モデルを用いた輪郭線抽出手順では，屈折点付近で実際の輪郭線をショートカットしやすいために，その付近では制御点を密に配置する，などの工夫をしている。
  不过，在应用动态轮廓模型的轮廓线抽取程序中，为了在屈折点附近比较容易地对实际的轮廓线进行短切，我们开动脑筋，在轮廓线附近细密地配置了控制点。

• 动脑筋的英语：consider; think hard; use one's head; use one's brains to think; rack one's brains 短语和例子 动脑筋...
• 动脑筋的法语：se creuser la tête;se creuser sur qc
• 动脑筋的韩语：(1)머리를 쓰다. 연구하다. (2)계획하다. 他正在动增产的脑筋; 그는 지금 증산을 계획 중이다 (3)이용하다. 甲想动乙的脑筋; 갑은 을을 이용하려 하고 있다
• 动脑筋的俄语：[dòng nǎojīn] шевелить мозгами; думать
• 动脑筋什么意思：用脑筋想；出主意。 如： 发动群众动脑筋， 找窍门。 如： 他工作责任心很强， 又善于动脑筋。