动议的俄文

• pinyin:dòngyì
  1) выступить с предложением к порядку дня, внести на обсуждение (новый вопрос)
  2) предложение (вне повестки дня)

• "不信任动议" 俄文翻译 :    Вотум
• "宪法动议" 俄文翻译 :    "конституционноепредложение
• "行动议程" 俄文翻译 :    программа действий
• "地雷行动议程" 俄文翻译 :    "программа деятельности
• "多边减债动议" 俄文翻译 :    многосторонняя инициатива по облегчению бремени задолженности
• "开罗行动议程" 俄文翻译 :    каирская программа действий
• "联合行动议程" 俄文翻译 :    совместная программа действий
• "不采取行动动议" 俄文翻译 :    предложение о непринятии действий
• "人道主义行动议程" 俄文翻译 :    программа гуманитарных действий
• "21世纪妇女行动议程" 俄文翻译 :    программа действий женщин на ххi век
• "地震与特大城市动议" 俄文翻译 :    инициатива городов-гигантов в отношении землетрясений
• "对不采取行动动议的表决" 俄文翻译 :    голосование за непринятие каких-либо действий
• "1990年代及其[后後]人类和社会发展行动议程" 俄文翻译 :    программа действий в области развития человека и социального развития в 90-е годы и на последующий период
• "主席关于杀伤地雷的行动议程" 俄文翻译 :    "программа действий по противопехотным минам
• "亚太经社会区域社会发展行动议程" 俄文翻译 :    план действий в области социального развития в регионе эскато
• "制定国家残疾人政策 －行动议程国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по разработке национальной политики в области инвалидности - программа действий
• "1993-2002年亚洲及太平洋残疾人十年行动议程" 俄文翻译 :    "программа действий для азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов
• "1990年代改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况行动议程" 俄文翻译 :    программа действий по совершенствованию процесса реализации программ в области народонаселения в странах африки к югу от сахары
• "关于亚太经社区域社会发展行动议程的马尼拉宣言" 俄文翻译 :    манильская декларация о плане действий в области социального развития в регионе эскато
• "关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言" 俄文翻译 :    манильская декларация об ускоренном осуществлении плана действий в области социального развития в регионе эскато
• "执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班" 俄文翻译 :    национальный семинар по вопросам осуществления плана действий в области социального развития в регионе эскато
• "动觉" 俄文翻译 :    pinyin:dòngjuéпсихол. кинестезия
• "动补结构" 俄文翻译 :    pinyin:dòngbǔjiégòuграм. глагольно-результативная структура (слова или словосочетания); результативно-целевая конструкция (напр. глагольная основа с модификатором)
• "动词" 俄文翻译 :    [dòngcí] грам. глагол
• "动荡的事件" 俄文翻译 :    гроза
• "动词不定式" 俄文翻译 :    инфинитивнеопределённая форма

• 该动议不得辩论，而应立即付诸表决。
  Такие предложения не обсуждаются, немедленно ставятся на голосование.
• 你要求各代表团就该动议进行表决。
  Вы предложили делегатам проголосовать по этому предложению.
• 这些动议中的若干项仍在处理中。
  Несколько из этих ходатайств по-прежнему находятся на рассмотрении.
• 该动议于10月28日获得通过。
  Решение о вотуме недоверия было принято 28 октября.
• 庭长将该动议交给第二审判分庭决定。
  Председатель передал это ходатайство на рассмотрение Судебной камеры II.
• 他反对新加坡提出的分开表决动议。
  Он возражает против требования Сингапура о раздельном голосовании.
• 法院从速处理各项动议和其他问题。
  Суд быстро рассматривает все ходатайства и другие вопросы.
• 2000年7月20日审理这一动议。
  Слушание по этому ходатайству состоялось 20 июля 2000 года.
• 提出这项动议也是基于下述考虑。
  Эта процедурная просьба также продиктована следующими соображениями.
• 此种动议应当不经辩论即付诸表决。
  Такое предложение не обсуждается, а немедленно ставится на голосование.

• 动议的泰文
• 动议的英语：motion; move; propose 短语和例子 紧急动议 an urgent motion; 提出一项动议 put forward a motion; 通过了这项动议。 the...
• 动议的法语：名 motion;proposition紧急~une motion urgente 动 议motion
• 动议的日语：動議. 就会议的议程提出一个紧急动议／会議の議事日程について緊急動議を提出する.
• 动议的韩语：[명사] 동의(動議). 提出紧急动议; 긴급동의를 내다
• 动议的阿拉伯语：التماس; تصنيف:اقتراح; طلب; مقترح; مُقْتَرَح;
• 动议的印尼文：cadangan atau usul; memberi isyarat; pergerakan;
• 动议什么意思：dòngyì 会议中的建议（一般指临时的）：紧急～。