匿迹的俄文

• pinyin:nìjī
  бежать, скрыться

• "匿迹消声" 俄文翻译 :    pinyin:nìjīxiāoshēngскрыть следы и затаить голос (обр. в знач.: уходить в уединение, уходить от мира)
• "销声匿迹" 俄文翻译 :    [xiāoshēng nìjī] обр. исчезнуть с горизонта; затаиться
• "匿角" 俄文翻译 :    pinyin:nìjiǎoвоен. мёртвый угол; мёртвое пространство
• "匿行" 俄文翻译 :    pinyin:nìxìngскрываемый неблаговидный поступок; скрытое преступление
• "匿藏" 俄文翻译 :    pinyin:nìcángпрятать, скрывать
• "十" 俄文翻译 :    [shí] 1) десять; десятый 十个人 [shígerén] — десять человек 十号 [shíhào] — десятый номер 2) тк. в соч. целиком, полностью; совершенно; весьма; очень • - 十冬腊月 - 十二分 - 十二月 - 十分 - 十进制 - 十拿九稳 - 十全 - 十全十美 - 十万 - 十万八千里 - 十万火急 - 十一月 - 十亿 - 十月 - 十字镐 - 十字架 - 十字街头 - 十字路口 - 十足
• "匿罪" 俄文翻译 :    укрывать преступление (вину)
• "十一" 俄文翻译 :    pinyin:shíyī1) одиннадцать; одиннадцатый лунный месяц; ноябрь; ноябрьский2) одна десятая; один из десяти, 10%
• "匿笑" 俄文翻译 :    pinyin:nìxiàoпрятать улыбку; смеяться украдкой (втихомолку)
• "十一个" 俄文翻译 :    одиннадцать

• 有时，他们甚至由于被拘留而销声匿迹。
  Иногда им даже не разъясняют причины их задержания.
• 我们只是发表演说，然[后後]销声匿迹。
  Мы только выступаем с заявлениями, а потом исчезаем.
• 因此他在编年史中销声匿迹达17年左右。
  Он планирует обнародовать то, что случилось более 70 лет назад.
• 在这一过程中，许多最初的明星销声匿迹。
  Многие на первых порах яркие звезды в процессе этого исчезают.
• 针对法国国民的敌对示威活动正逐渐消声匿迹。
  Враждебные демонстрации, направленные против французских граждан, пошли на убыль.
• 索马里不会销声匿迹。
  Сомали никуда не исчезнет.
• 如果我们能够制止弹药的流通，就能够使这种武器销声匿迹。
  Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие.
• 匪徒们不再藏身匿迹，他们现在公然在光天化日之下为非作歹。
  Дошло до того, что разбойники даже не таятся. Они действуют при свете дня.
• 据报在多数案件中，被拘留者没有被送交法庭，因而销声匿迹。
  Сообщается, что в большинстве случаев задержанные не доставляются в суд и не регистрируются.
• 我们以为过去那些反犹太和反对犹太复国主义的言论已经销声匿迹。
  Мы надеялись, что с имевшей место в прошлом антисемитской и антисионистской риторикой уже покончено.

• 匿迹的泰文
• 匿迹的英语：go into hiding; stay in concealment 短语和例子 销声匿迹 be in hiding; disappear from the scene; be in...
• 匿迹的法语：动 rester(ou garder)l'incognito销声~aller au diable vauvert;rentrer dans sa coquille;brouiller ses pistes et ne donner aucun signe de vie
• 匿迹的日语：〈書〉跡をくらます. 匿迹海外／海外に姿をくらます. 销 xiāo 声匿迹／声をひそめ姿をくらます.
• 匿迹的韩语：[동사]【문어】 행방을 감추다. 자취를 감추다. 销声匿迹; 소리 없이 자취를 감추다 →[销声匿迹]
• 匿迹什么意思：nìjì 躲藏起来，不露形迹：销声～│～海外。