十行的俄文

• pinyin:shíxìng
  будд. десять родов добрых дел (на пути совершенствования бодисатвы)

• "一百两十行" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎiliǎngshíhángвсе цехи (профессии, специальности); все
• "一目十行" 俄文翻译 :    (háng) одним взглядом охватывать сразу десять строк
• "三百六十行" 俄文翻译 :    pinyin:sānbǎiliùshíháng(все) 360 цехов (обр. в знач.: все профессии, все ремёсла)
• "十行俱下" 俄文翻译 :    pinyin:shíhángjùxiàсразу читать десять строк текста (обр. о быстром чтении, усвоении чего-л.)
• "十腕总目" 俄文翻译 :    Десятирукие
• "十脚类" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiǎolèiзоол. десятиногие (Decapoda, членистоногие, моллюски)
• "十脚" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiǎoзоол. десятиногие (Decapoda, членистоногие, моллюски)
• "十被除二," 俄文翻译 :    等于五 10:2=5
• "十胡" 俄文翻译 :    pinyin:shíhúшиху, десять очков (китайская карточная игра)
• "十袭" 俄文翻译 :    pinyin:shíxíсм. 什襲
• "十胜综合振兴局" 俄文翻译 :    Округ Токати губернаторства ХоккайдоТокати (округ)
• "十角形" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiǎoxíngдесятиугольник, декагон

• 为了便于管理，这些岛屿传统上被分为二十行政区。
  В административных целях острова традиционно разделялись на 20 административных районов.
• 智利南部城市， 位于第十行政大区，居民中马普切人比例高。
  203 Город на юге Чили, область X, значительную часть населения которого составляют мапучи.
• 我虽然曾经过快速阅读训练，但也不能一目十行，即刻之间熟悉文件的每一个内容。
  Вместе с тем, вполне вероятно, что у нас было бы полное несогласие с другими.
• 扇状的每乃克的东部是科马里奥排列，它由1029块石头组成，共十行，约1300米长。
  Кермарио состоит из 1029 камней, выстроенных в 10 рядов длиной около 1300 метров.
• 我虽然曾经过快速阅读训练，但也不能一目十行，即刻之间熟悉文件的每一个内容。
  Мне повезло в том, что я занимался на курсах скорочтения, хотя я не могу похвастаться умением читать мгновенно, которое позволило бы мне за столь короткий отрезок времени ознакомиться с каждым аспектом.
• 在执行部分同一段落的第十行，英文词语“Secretary-General”之[后後]的分号应予删除。
  В тринадцатой строке того же постановляющего пункта необходимо удалить знак «;» после слов «Генерального секретаря», заменив его запятой.
• 我曾有幸上过速读课，但也不能一目十行，即刻之间了解文件的每项内容。
  Мне повезло в том, что я занимался на курсах скорочтения, хотя и не могу похвастаться умением читать мгновенно, которое позволило бы мне за столь короткий отрезок времени ознакомиться с каждым аспектом из пунктов, по которым мы, возможно, достигли бы согласия.

• 十行什么意思：《后汉书‧循吏传序》： “其( 光武帝 )以手迹赐方国者， 皆一札十行， 细书成文。”后因以“十行”代指皇帝的手札或诏书。    ▶ 明 张居正 《拟唐回鹘率众内附贺表》： “伏以圣主中兴， 九译戴同文之治；名王内附， 十行承赐札之恩。”