卖婚的俄文

• pinyin:màihūn
  брак (женитьба) по расчёту; жениться при большом приданом у невесты

• "卖婆" 俄文翻译 :    pinyin:màipóстар. уличная торговка-посредница
• "卖好儿" 俄文翻译 :    pinyin:màihǎorзаискивать, стараться заслужить расположение; угождать (кому-л.)
• "卖字号" 俄文翻译 :    pinyin:màizìhaoдорожить маркой (репутацией) торговой фирмы, блюсти честь фирмы (не продавать плохих товаров)
• "卖奸" 俄文翻译 :    pinyin:màijiānзаниматься проституцией
• "卖完" 俄文翻译 :    pinyin:màiwánраспродать (что-л.); разойтись
• "卖契" 俄文翻译 :    pinyin:màiqìдоговор о продаже; купчая
• "卖官" 俄文翻译 :    pinyin:màiguānпродавать чиновные должности; симония
• "卖头" 俄文翻译 :    pinyin:màitóuколичество проданного
• "卖官鬻爵" 俄文翻译 :    pinyin:màiguānyùjuéпродавать должности и титулы (ранги знати)

• 在确定的问题中，工作组提到包办婚姻、童婚和买卖婚姻。
  Рабочая группа, в частности, отметила проблемы, связанные с принудительными браками, детскими браками и торговлей женами.
• 达荷美习惯法还对买卖婚姻、鳏寡、叔娶嫂制以及遗产继承作出了规定。
  В Своде обычаев Дагомеи имеется также положения, касающиеся брака по обмену, вдовства, левирата и наследования.
• 达荷美习惯法还对买卖婚姻、鳏寡、叔娶嫂制以及遗产继承作出了规定。
  Этим Сводом обычаев Дагомеи предусматривается также положения о браке по обмену, вдовстве, левирате и наследовании.
• 据收到的报告表明，有儿童被卖婚，年仅12岁，而法定的自主承诺年龄为14岁。
  Получены сообщения о том, что дети даже 12-летнего возраста выдавались замуж в обществе, где установлен возраст вступления в брак 14 лет.
• 据收到的报告表明，有儿童被卖婚，年仅12岁，而法定的自主承诺年龄为14岁。
  Получены сообщения о том, что дети даже 12-летнего возраста выдавались замуж в обществе, где установлен возраст вступления в брак 14 лет.
• 女孩要么就要做家务，要么就从事小手工或农业活动来挣钱养家，或者很小就被卖婚。
  Девочки же либо привлекаются к работе по дому, либо трудятся на мелких предприятиях или в сельском хозяйстве для поддержки семьи или даже рано выдаются замуж.
• 在相关的条款中,《原则》禁止买卖婚姻、性剥削和强迫童工以及征召儿童服兵役和参与敌对行动。
  Соответствующие положения Принципов запрещают продажу в замужество, сексуальную эксплуатацию и принудительный труд детей, а также призыв перемещенных детей в армию и их участие в военных действиях.
• 新郎或其家人给予女方家庭彩礼的买卖婚姻制，往往是妇女遭受暴力侵害或受到丈夫和婆家虐待的原因。
  Традиции уплаты женихом или его семьей выкупа за невесту часто служат оправданием насилия в отношении женщины и жестокого обращения с ней в целом со стороны супруга и его родни.

• 卖婚什么意思：亦作“卖昏”。  谓索取高额财礼的买卖婚姻。    ▶ 《新唐书‧高俭传》： “初， 太宗 尝以 山 东士人尚阀阅， 后虽衰， 子孙犹负世望， 嫁娶必多取赀， 故人谓之卖昏。”    ▶ 清 郝懿行 《证俗文》卷四： “厚赍娉财曰卖婚。”