卷上的俄文

• свёртывать

• "卷一" 俄文翻译 :    том (выпуск) первый
• "卷[后後]" 俄文翻译 :    pinyin:juǎnhòuпослесловие; заключительная глава
• "卷丹" 俄文翻译 :    pinyin:juǎndānбот. лилия тигровая (Lilium tigrinum Ker.-Gawl.)
• "卷" 俄文翻译 :    = 卷 I
• "卷了" 俄文翻译 :    pinyin:juǎnliǎoсодрать (с кого-л. сумму денег); отобрать (что-л.)
• "卵黄" 俄文翻译 :    pinyin:luǎnhuángжелток (яйца); желточный
• "卷云" 俄文翻译 :    pinyin:juǎnyúnперистые облака
• "卵黃囊" 俄文翻译 :    Желточный мешок
• "卷云冠" 俄文翻译 :    pinyin:juǎnyúnguānкорона, тиара

• 为此提出了一份问卷，可在问卷上对各章发表意见。
  В этих целях был разработан вопросник, с помощью которого можно представлять ЕЭК замечания по каждой из глав.
• 如今，许多电影仍然用能把影像记錄到胶卷上的摄影机来拍摄。
  Но и теперь многие молодые люди отправляются с камерой под мышкой снимать такие фильмы.
• 其他在问卷上的阿富汗知名人士只得到11％或更少的百分比。
  Другие афганские деятели, включенные в этот вопросник, получили 11 процентов голосов или менее того.
• 尽管如此，它仍然愿意回答委员会调查问卷上关于石油和天然气的问题。
  Тем не менее, оно готово ответить на представленный Комиссией вопросник в отношении нефти и природного газа.
• 在完成这一互动进程[后後]，国防部或内务部的最高财务官员在订正问卷上签字。
  После завершения этого интерактивного процесса начальник финансового управления министерства обороны и внутренних дел подписывает пересмотренный вопросник.
• 这不是要记录犯罪现场调查组或取样组人员的活动状况。 无论如何，这些人员组的行动不应录在胶卷上。
  Впоследствии эти следы можно сопоставить с всеми собранными в качестве доказательств следами вблизи трейлера или в его кузове.
• 方案审查表明，各国把各种各样的数据源、数据收集方法和新技术，在普查问卷上标为传统普查。
  Посвященный осуществлению программы обзор свидетельствует о наличии множества различных источников данных, методов сбора информации и новых технологий в странах, которые проводят традиционную перепись населения с использованием вопросника-обследования.
• 2． 根据该请求，秘书处在卫生组织的合作下，就调查问卷上述各节要求提供的资料的合适性进行了审查。
  В соответствии с этим запросом, секретариат в сотрудничестве с ВОЗ провел обзор адекватности информации, запрашиваемой в соответствующих разделах вопросника.
• 在这两种考试中，考卷上都不可填写姓名（候选人姓名用胶纸遮盖起来），因此不可能出现性别歧视的问题。
  И в первом, и во втором случаях документы подаются анонимно (имена и фамилии кандидатов заклеиваются), что полностью исключает дискриминацию по признаку пола.
• 4月13日，苏丹南方政府宣布人口普查有所延迟，理由是难民回返不充分，问卷上没有列入宗教和族裔等内容。
  13 апреля правительство Южного Судана объявило о переносе сроков проведения переписи населения из-за невозвращения еще многих беженцев и исключения из переписного листа вопросов о религиозной и этнической принадлежности.

• 卷上的英语：makigami