卽是…亦(也)…的俄文

• даже... и то...

• "亦" 俄文翻译 :    [yì] книжн. также, тоже; и
• "卽是" 俄文翻译 :    pinyin:jíshì1) то есть, а именно2) так оно и есть; именно так3) даже
• "也" 俄文翻译 :    [yě] тоже, также; и 我也去 [wǒ yě qù] — я тоже пойду - 也罢 - 也好 - 也许 - 也...也
• "i也" 俄文翻译 :    тоже
• "也 门" 俄文翻译 :    йеменйеменская республика
• "连 也" 俄文翻译 :    даже
• "连…也" 俄文翻译 :    даже
• "比其反(返)也" 俄文翻译 :    … когда же он вернулся, то...
• "良有以(也)" 俄文翻译 :    (этому) конечно, должна быть своя причина
• "卽是下雨也得去" 俄文翻译 :    даже в случае дождя и то придётся идти
• "古之道(也)不可易" 俄文翻译 :    исконный (от древности идущий) путь нельзя изменить (нарушить), незыблем путь исконный (?Люйши чуньцю?)
• "哪一天都(也)不行ни" 俄文翻译 :    в какой день не выйдет!в какой день не выйдет!
• "那一天都(也)不行ни" 俄文翻译 :    в какой день не выйдет!
• "卽时" 俄文翻译 :    pinyin:jíshíв тот же момент, немедленно, тотчас
• "卽早儿" 俄文翻译 :    pinyin:jízǎorпораньше; заблаговременно
• "卽景" 俄文翻译 :    pinyin:jíjǐngподдаться обаянию пейзажа; вдохновиться под впечатлением обстановки; вдохновлённый
• "卽日" 俄文翻译 :    pinyin:jírì1) в тот же день, немедленно, сегодня2) на днях, на этих днях; в ближайшие дни
• "卽景生情" 俄文翻译 :    pinyin:jíjǐngshēngqíng1) (расчувствоваться) под впечатлением обстановки2) проявить находчивость (при определённых обстоятельствах)
• "卽敍" 俄文翻译 :    pinyin:jíxù1) подчиниться должному порядку2) подчинить должному порядку (напр. варварские племена)
• "卽期" 俄文翻译 :    pinyin:jíqíнемедленный; без отсрочки; по предъявлении