原产地的俄文

• pinyin:yuánchǎndì
  1) родина (растения, животного); место, откуда происходит (растение, животное)
  2) основное (прежнее) месторождение
  3) первоначальное место производства

• "原产地协定" 俄文翻译 :    соглашение по правилам происхождения
• "原产地规则" 俄文翻译 :    правила страны происхождения
• "原产地证书" 俄文翻译 :    "сертификат
• "木材原产地" 俄文翻译 :    происхождение древесины
• "原产地命名控制" 俄文翻译 :    Контроль подлинности происхождения (Франция)
• "原产地规则委员会" 俄文翻译 :    комитет по правилам происхождения
• "原产地规则工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по правилам происхождения товаров
• "混合原产地包裹" 俄文翻译 :    партия смешенного происхождения
• "以原产地分类的枪械" 俄文翻译 :    Огнестрельное оружие по странам
• "按工业原产地分列的商品分类" 俄文翻译 :    классификация товаров по отраслевому признаку
• "产地" 俄文翻译 :    [chǎndì] 1) месторождение 2) место добычи [производства]
• "保护原产地名称及其国际注册里斯本协定" 俄文翻译 :    Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации
• "原产国" 俄文翻译 :    страна происхожденияотчизнаотечествородина
• "主产地" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔchǎndìосновной район производства (чего-л.)
• "产地国" 俄文翻译 :    государство происхождения
• "矿产地" 俄文翻译 :    месторождение
• "怪兽与牠们的产地" 俄文翻译 :    Фантастические звери и места их обитания
• "怪兽与牠们的产地 (电影)" 俄文翻译 :    Фантастические твари и где они обитают
• "怪兽与牠们的产地3" 俄文翻译 :    Фантастические твари 3
• "托卡伊葡萄酒产地历史文化景观" 俄文翻译 :    Токай-Хедьялья
• "原书" 俄文翻译 :    pinyin:yuánshū1) подлинник, оригинал произведения (в противоположность переводу или подделке)2) книга, о которой шла речь
• "原义" 俄文翻译 :    pinyin:yuányìпервоначальное значение, семантика (слова)
• "原主儿" 俄文翻译 :    pinyin:yuánzhǔrпрежний (законный) владелец; хозяин
• "原主" 俄文翻译 :    [yuánzhǔ] законный владелец [хозяин] (напр., утерянной вещи)

• 东南亚一直是大麻药草的主要原产地。
  Юго-Восточная Азия по-прежнему является основным источником травы каннабиса.
• 如何处理原产地规则等非关税措施？
  Как быть с нетарифными мерами, включая правила происхождения?
• 原产地规则已被简化以允许增加累积。
  В целях содействия кумуляции первоначальные правила были упрощены.
• 货物错贴标签（原产地或成分有误）。
  фальшивая маркировка (указывающая на происхождение или наименование товара).
• 免关税、免配额和原产地规则手册。
  Справочник по беспошлинному и бесквотному режиму и правилам происхождения.
• 需要对原产地规则进行重大改革。
  Необходимо провести кардинальную реформу правил, касающихся происхождения товаров.
• * 非法火器和爆炸装置的原产地。
  происхождение незаконного стрелкового оружия и взрывных устройств.
• 原产地规则通常是复杂的，也不统一。
  Правила, регулирующие происхождение товаров, обычно сложны и не согласованы.
• 需要简化原产地规则，使其更加透明。
  Необходимо упростить правила происхождения, чтобы сделать их более прозрачными.
• 这种原产地证书极难伪造或窜改。
  Эту форму чрезвычайно тяжело подделать или изменить.

• 原产地的泰文
• 原产地的英语：country of origin; provenance; source area; habitat; sourceland ◇原产地交货价 ex point of origin; 原产地证明书 certificate of origin
• 原产地的法语：pays d'origine
• 原产地的韩语：[명사] 원산지. 본고장.
• 原产地的阿拉伯语：منشأ; مهد;
• 原产地的印尼文：asal; asal mula/tempat asal;