去休的俄文

• pinyin:qùxiū
  новокит. пошли!; пойдём!

• "去任" 俄文翻译 :    pinyin:qùrènотказаться от должности, уйти в отставку
• "去他的" 俄文翻译 :    pinyin:qùtādeну и пусть (проваливает)! ну и чёрт с ним!; ну его к чёрту!
• "去伪存眞" 俄文翻译 :    pinyin:qùwèicúnzhēnотбросить фальшивое и сохранить подлинное (обр. в знач.: выбросить негодное и использовать ценное)
• "去从事" 俄文翻译 :    стать
• "去住" 俄文翻译 :    pinyin:qùzhù1) уходить или оставаться; вопрос пребывания (напр. в должности)2) среднекит. так или иначе, во всяком случае
• "去人" 俄文翻译 :    pinyin:qùrénлюди прошлых времён; древние
• "去你的" 俄文翻译 :    pinyin:qùnǐde1) да что ты, опомнись!2) иди себе своей дорогой, не мешайся!; занимайся своим делом!3) да ну тебя!4) убирайся!
• "去交错" 俄文翻译 :    Деинтерлейсинг
• "去使" 俄文翻译 :    pinyin:qùshǐпосылать посла (гонца)

• ”“我给你找了一个安静的地方，去休息休息。
  При этом получалось удобное место для отдыха.
• 我希望能马上去休假”。
  Я же после выходного выходная».
• 在田间劳作和家务劳动的沉重压力下，农村妇女很少有时间去休息和娱乐。
  Находясь под бременем сельских работ и работы по дому, они практически не имеют времени для отдыха и досуга.
• 然[后後]他去休达呆了一个半月，并又来到西班牙本土停留到1993年12月为止。
  Затем он направился в Сеуту, где пробыл полтора месяца; после этого он перебрался на материковую часть Испании, где находился до декабря 1993 года.
• 大家友好地去休息一下并喝杯咖啡可能是不错的，但在这种情况下，我认为约旦提出的要求是有道理的。
  Мы могли бы подождать час, ничего не предпринимая, а потом поставить проект резолюции на голосование.
• 人口基金将确保主管和管理人员拟订工作计划，并发挥灵活性，让工作人员不会失去休假的待遇（第190段）。
  ЮНФПА обеспечит, чтобы руководители и управляющие готовили планы работы и проявляли гибкость во избежание утраты сотрудниками дней причитающегося им отпуска (пункт 190).
• 人口基金将确保主管和管理人员拟订工作计划，并发挥灵活性，让工作人员不会失去休假的待遇（第190段）。
  ЮНФПА обеспечит, чтобы руководители и управляющие готовили планы работы и проявляли гибкость во избежание утраты сотрудниками дней причитающегося им отпуска (пункт 190).
• 鉴于在大多数情况下工作人员需旅行去休养，组织将帮助支付工作人员在指定地点寻找临时住宿发生的额外费用。
  Поскольку в большинстве случаев сотрудники обязаны совершать поездку в отпуск для отдыха и восстановления сил, организация будет содействовать в покрытии дополнительных расходов, связанных с поиском сотрудником временного жилья в установленном месте.

• 去休的韩语：【초기백화】 가자. 갑시다. 가라. [이때 ‘休’는 어기 조사(語氣助詞)로 쓰였음]