去他的的俄文

• pinyin:qùtāde
  ну и пусть (проваливает)! ну и чёрт с ним!; ну его к чёрту!

• "他的" 俄文翻译 :    pinyin:tādeего
• "他的病," 俄文翻译 :    行好行壞 его болезнь иной раз полегчает, а иной раз ухудшится
• "其他的" 俄文翻译 :    прикладнойпрочийдругой
• "他的一手," 俄文翻译 :    他把錢包掉在地下了 рука его разжалась, и он уронил кошелёк с деньгами на землю
• "他的夫人" 俄文翻译 :    супруга
• "他的心冷了" 俄文翻译 :    он остыл сердцем, он потерял интерес (к этому)
• "他的棋很好" 俄文翻译 :    он хорошо играет (в шашки, в шахматы)
• "他的病好了" 俄文翻译 :    его болезнь прошла, он выздоровел
• "他的眼眞尖," 俄文翻译 :    一下就看見了 у него глаз намётан ― сразу разглядел
• "吃他的卒" 俄文翻译 :    взять его пешку
• "恨他的仇人" 俄文翻译 :    ненавидеть его врагов
• "扳他的不是," 俄文翻译 :    他不認 указать ему на его неправоту, но он этого не признает
• "沾了他的恩" 俄文翻译 :    удостоиться его милостей; быть им облагодетельствованным
• "犯了他的忌" 俄文翻译 :    нарушить его запрет
• "看他的情面" 俄文翻译 :    сделать ему одолжение
• "看他的面上" 俄文翻译 :    из уважения к нему, ради него
• "矼了他的牙" 俄文翻译 :    поломал себе зубы
• "秉着他的心" 俄文翻译 :    руководствоваться велением своего сердца
• "走他的路" 俄文翻译 :    следовать его пути
• "遵他的命令" 俄文翻译 :    руководствоваться его приказом; во исполнение его приказа
• "他的嗓子倒了," 俄文翻译 :    不能再唱戲了 у него пропал голос, и он не может больше петь на сцене
• "他的嗓音挺脆" 俄文翻译 :    у него очень чистый (звонкий) голос
• "他的性情很暴" 俄文翻译 :    него очень вспыльчивый характер
• "他的病好不了" 俄文翻译 :    его болезнь неизлечима
• "去从事" 俄文翻译 :    стать
• "去人" 俄文翻译 :    pinyin:qùrénлюди прошлых времён; древние

• 人民将痛感失去他的影响。
  Нам его будет очень не хватать.
• 看上去他的营养良好而且没有体重下降的迹象。
  Его, повидимому, неплохо кормили, и потери веса между посещениями не наблюдалось.
• 没有人剥去他的衣服，事实上，是他主动脱掉了衣服。
  Одежду с него никто не срывал, ее сняли с него с его добровольного согласия.
• 我们为失去他的声音和他寻求自决的坚定献身精神而悲哀。
  Мы оплакиваем потерю его голоса и его непреклонной преданности поискам самоопределения.
• 他当时没带身份证，据说他提议与警察一道去他的住处。
  Не имея при себе удостоверения личности, он, как сообщается, предложил полицейским пройти к нему домой.
• 夜魔侠临死之前脱去他的面具，卡索吃惊的看着麦特·梅铎。
  Перед смертью Сорвиголова снимает маску и Кастл потрясен, увидев лицо Мэтта Мердока.
• 当他进入法院大楼时，法警袭击了他，夺去他的袋子，抢去他的护照。
  Когда автор вошел в здание суда, судебные приставы напали на него, отобрали у него сумку и изъяли его паспорт.
• 当他进入法院大楼时，法警袭击了他，夺去他的袋子，抢去他的护照。
  Когда автор вошел в здание суда, судебные приставы напали на него, отобрали у него сумку и изъяли его паспорт.
• 皮尔拒绝在女王施加的限制下执政，所以辞去他的职务，墨尔本再次上任。
  Пиль отказался действовать с ограничениями, налагаемыми королевой, и, следовательно, подал в отставку, позволив Мельбурну вернуться на свою должность.
• 专家组去他的办公室见他时，发现那里有随时可交易的钻石购买估价设备。
  Группа встретилась с ним в его конторе, где находилось готовое к использованию оборудование для оценки алмазов при покупке.

• 去他的的日语：他人の要求や意見を無視するときの言葉.好きなようにさせておけ.かってにやらせておけ. 去他的吧!我才不跟他一块儿干呢!／ほっとけ,こちらこそあんなやつといっしょに仕事ができるものか.
• 去他的的韩语：상관치 말고 가게 내버려 둬라. 좋을 대로 해라. 그가 하는 대로 내버려 둬라. [제3자에 대해서 쓰는 말] →[去你的]