又部的俄文

• Ключ 29

• "又道是…" 俄文翻译 :    и ещё говорится: ?…?
• "又道是" 俄文翻译 :    pinyin:yòudàoshìновокит. иные также утверждают, что...; другие говорят также, что...; говорят также...; иначе сказать
• "又鬼" 俄文翻译 :    Матаги
• "又要吃," 俄文翻译 :    又怕燙 и съесть хочется, и обжечься страшно
• "叉" 俄文翻译 :    I [chā] 2) = 扠 1) вилка (столовая) 2) вилы; рогатина 鱼叉 [yúchā] — острога 3) поддеть [взять] вилкой [вилами] 4) бить рогатиной [острогой] 叉鱼 [chā yú] — бить рыбу острогой 5) крестик, крест 打个叉 [dǎge chā] — пометить крестиком; перечеркнуть 6) переплести (напр., пальцы рук) • - 叉腰 - 叉子 II [chǎ] расставить, раздвинуть, растопырить 叉着腿 [chǎzhe tuǐ] — расставив ноги
• "又红又专" 俄文翻译 :    pinyin:yòuhóngyòuzhuānи красный (революционный), и квалифицированный (в своей специальности; качества работника)
• "叉丝" 俄文翻译 :    pinyin:chāsīкрест нитей (в оптическом приборе)
• "又称" 俄文翻译 :    pinyin:yòuchēngсм. 又叫
• "叉住" 俄文翻译 :    pinyin:chāzhùподдеть на вилку (острогу)1) застрять2) загородить собой, забить

• 又部署了32名保护事务工作人员，并执行了一个拾柴火试验项目。
  Были развернуты 32 дополнительных сотрудника по вопросам защиты, и был реализован экспериментальный проект по сбору топливной древесины.
• 判定将正在进行的诉讼部分交由仲裁庭审理同时又部分交由州法院审理并不合适。
  Распределение рассматриваемого дела по частям между третейским и государственным судами было сочтено ненадлежащим.
• 请求中指出，为加快清理步伐，2010年6月27日又部署了另外两支部队。
  Запрос указал, что для повышения темпов расчистки 27 июня 2010 года было развернуто еще два подразделения.
• 1月20日部署了一支7人先遣规划队。 [后後]来在2月又部署了42人。
  20 января была развернута передовая группа планирования из 7 человек, а в феврале прибыли еще 42 человека.
• 随[后後]，在报告所涉期间，在国际交易日志生产环境中又部署了2项国际交易日志发布事项。
  Благодаря этому за отчетный период в производственной среде МРЖО были развернуты два выпуска МРЖО.
• 此外，联刚特派团又部署了两架攻击直升机，从而使部署在戈马地区的攻击直升机总数达到4架。
  Кроме того, МООНДРК развернула два дополнительных боевых вертолета, в результате чего их общее количество в Гоме достигло четырех.
• 9． 所需经费增加179 400美元是因为车辆的支出增加，这种增加又部分被业务费用降低所抵销。
  Дополнительные потребности на сумму 179 400 долл.
• 在我提交上次报告之[后後]，联黎部队中又部署了一支大韩民国部队，使其几乎达到了满编。
  С момента представления моего последнего доклада в рамках ВСООНЛ был развернут контингент из Республики Корея, в результате чего в настоящее время Силы приблизились к своей полной численности.
• 9． 所需经费增加179 400美元是因为车辆的支出增加，这种增加又部分被业务费用降低所抵销。
  Дополнительные потребности на сумму 179 400 долл. США объясняются увеличением расходов на автотранспорт, которое частично компенсировалось уменьшением оперативных расходов.
• 从1967年至1997年，本组织部署了工业发展高级外地顾问，[后後]来又部署了工发组织国别主任。
  С 1967 по 1997 год Организация направляла на места старших советников по промышленному развитию, затем директоров ЮНИДО по странам.

• 又部的法语：Radical 29