反调的俄文

俄文翻译手机版

"唱反调" 俄文翻译 : [chàng fǎndiào] заявлять совершенно обратное; поступать наоборот
"反诽谤联盟" 俄文翻译 : антидефамационная лига
"反语" 俄文翻译 : pinyin:fǎnyǔ1) стил. антифраза; слово, иронически употреблённое (напр. вместо своего антонима); иронический; 2) уст., кит. фон. способ стяжения, см. 反切
"反谍" 俄文翻译 : pinyin:fǎndiéдезориентировать противника через его шпионов (путём подкупа или обмана)
"反话" 俄文翻译 : pinyin:fǎnhuàобиняки, иносказания
"反财富攻击" 俄文翻译 : удар по основным источникам мощи противника
"反诘问" 俄文翻译 : перекрестный допросперекрёстный допро́с
"反质子" 俄文翻译 : pinyin:fǎnzhìzǐфиз. антипротон
"反诘" 俄文翻译 : pinyin:fǎnjié1) встречный вопрос, контрвопрос2) риторический вопрос3) (также 對質) очная ставка (на допросе); устроить очную ставку
"反质子氢" 俄文翻译 : Протоний

政府怎么能够同市长唱反调？
Как могут действия мэра противоречить линии правительства?
伴随著辩论，反调是争论的最常见的形式之一。
Наряду с дискуссией полемика является одной из наиболее распространённых форм спора.
请允许我扮演唱反调的人的角色。安理会必须理解喀土穆。
Позвольте мне сыграть роль «адвоката дьявола».
美国的建议在某种情况下可能被解释为容忍违反调解合同。
В отдельных случаях предложение Соединенных Штатов может рассматриваться как оправдывающее нарушение договора об обращении к согласительной процедуре.
美利坚合众国却唱反调，正在考虑建立全国导弹防御系统，其目的是保护美国，使其免受导弹攻击。
С этим диссонирует тот факт, что Соединенные Штаты Америки в настоящее время сосредоточивают свое внимание на создании национальной системы противоракетной обороны, задача которой заключалась бы в обороне Соединенных Штатов от ракетных атак.