发件人的俄文

• отправи́тельница
  отправи́тель

• "发件人信誉" 俄文翻译 :    репутация отправителя
• "安全发件人列表" 俄文翻译 :    список надежных отправителей
• "寄件人" 俄文翻译 :    pinyin:jìjiànrénотправитель (по почте), адресант
• "收件人" 俄文翻译 :    [shōujiànrén] адресат; получатель
• "中东路事件人物" 俄文翻译 :    Участники боёв на КВЖД
• "九一一事件人物" 俄文翻译 :    Люди, связанные с терактом 11 сентября 2001 года
• "安全收件人列表" 俄文翻译 :    список надежных получателей
• "寄件人政策架构 (spf)" 俄文翻译 :    инфраструктура политики отправителей
• "发令枪" 俄文翻译 :    pinyin:fālìngqiāngсигнальный (стартовый) пистолет
• "发令员" 俄文翻译 :    pinyin:fālìngyuánспорт судья-стартер
• "发令" 俄文翻译 :    [fālìng] отдать приказ; приказать 发令枪 [fālìngqiāng] спорт — стартовый пистолет
• "发传真" 俄文翻译 :    передава́ть факспосылать факспосыла́ть факспередавать факс
• "发付" 俄文翻译 :    pinyin:fāfùотсылать, отправлять, препровождать (к кому-л.), командировать
• "发佈点" 俄文翻译 :    точка распространения
• "发人深省" 俄文翻译 :    [fārén shēnxǐng] обр. заставить призадуматься; поучительный; назидательный
• "发佈点群组" 俄文翻译 :    группа точки распространения

• 此外应通过秘书长将这项决定通报发件人。
  Автор сообщения также информируется о принятом решении через Генерального секретаря.
• (b) 该决定将转发缔约国和来文发件人。
  b) препроводить настоящее решение государству-участнику и автору сообщения.
• 本案发件人没有这样做。
  В данном случае автор этого не показал.
• 发件人未能证实这些。
  Автор этого не доказал.
• 大多数事项要转回给发件人，以求更多信息或澄清。
  В большинстве случаев необходимо было обратиться к источнику информации за дополнительными данными или разъяснениями.
• 但是，在电子传送中，发件人通常不知道递送是否完成。
  Однако в случае электронной передачи отправитель зачастую не знает, произведена доставка или нет.
• 根据发件人的看法,他们无法得到进一步的国内补救办法。
  Авторы утверждают, что других средств внутренней правовой защиты у них не имеется.
• 因此,不同意发件人改姓的决定符合国内立法和条例。
  Таким образом, решение отказать авторам сообщения в просьбе измениь их фамилии соответствовало внутренним законодательству и нормам.
• 缔约国认为,在这种情况下,公路线是由发件人自己决定的。
  Государство-участник отмечает, что, таким образом, маршрут дороги был согласован с самими авторами.
• (7) 收件人利用发件人的公用钥匙核查发件人的数字签字。
  7) получатель использует публичный ключ отправителя для проверки подлинности цифровой подписи отправителя.

• 发件人的英语：addresser
• 发件人的法语：envoyeur expéditrice expéditeur
• 发件人的韩语：송화기