受制的俄文

• pinyin:shòuzhì
  1) диал. пострадать, подвергнуться беде
  2) быть скованным, подвергнуться ограничению, утратить собственную инициативу

• "不受制" 俄文翻译 :    pinyin:bùshòuzhìбыть свободным от контроля (от ограничений); неограниченный, бесконтрольный
• "受到申斥" 俄文翻译 :    достаться
• "受到攻击" 俄文翻译 :    попасть под обстрел
• "受刺激性" 俄文翻译 :    pinyin:shòucìjīxìngпсихол. раздражимость
• "受到惩罚" 俄文翻译 :    расплачиватьсярасплатитьсяответить
• "受力状态的" 俄文翻译 :    стрессовый
• "受到影响" 俄文翻译 :    перемещается
• "受力的" 俄文翻译 :    стрессовый
• "受到干扰" 俄文翻译 :    нарушитьсянарушаться
• "受办" 俄文翻译 :    pinyin:shòubànбыть выполнимым; выполнимый

• 我们决不能受制于他们的狡猾企图。
  Ни одна страна не может сделать это в одиночку.
• 难以置信的是，安理会仍受制于人。
  Невероятно то, что Совет по-прежнему остается заложником.
• 这种权利是否也受制于许可证制度？
  Распространяется ли на это право содействие системы лицензирования?
• 对我们来说，正义受制于外部情况。
  Для нас обеспечение справедливости сопряжено с внешними реалиями.
• 我们决不能受制于他们的狡猾企图。
  Мы не должны становиться заложниками их коварных планов.
• 人类一定不能受制于技术军备竞赛。
  Человечество не должно стать заложником качественной гонки вооружений.
• 它不受制于任何意识形态或宗教。
  Она не связана какой-либо идеологией или религией.
• 各种来源的资金受制于不同规则。
  Различия в регулировании потоков ресурсов, поступающих из различных источников.
• 它不受制于任何意识形态或宗教。
  Она не связана какойлибо идеологией или религией.

• 受制的英语：1.(受辖制) be under the control of 2.(受害; 受罪) endure hardships, tortures, etc
• 受制的法语：dirigé controla contrôlé controlés controlai controlèrent controlé dirigée controlâmes réglementé controlées contrôlée controlée
• 受制的日语：（1）（行動が）制限を受ける. 受制于人／他人に束縛される. （2）苦しめられる.難儀する.
• 受制的韩语：[동사] (1)제약을 받다. 억제되다. 속박을 받다. 受制于人; 남에게 지배를 받다 受制于习惯; 관습에 얽매이다 ＝[受治(1)] (2)☞[受害hài(1)] (3)고통을 당하다. 시달리다. 학대받다. ＝[受罪(1)]
• 受制什么意思：shòu zhì 〈书〉 ①受辖制：～于人。 ②受害；受罪。