受办的俄文

• pinyin:shòubàn
  быть выполнимым; выполнимый

• "不受办" 俄文翻译 :    pinyin:bùshòubànупрямый, неподатливый (о деле)
• "受力的" 俄文翻译 :    стрессовый
• "受力状态的" 俄文翻译 :    стрессовый
• "受动" 俄文翻译 :    pinyin:shòudòngпассивный, подвергающийся воздействию, приводимый в движение
• "受刺激性" 俄文翻译 :    pinyin:shòucìjīxìngпсихол. раздражимость
• "受动的" 俄文翻译 :    pinyin:shòudòngdeпассивный, подвергающийся воздействию, приводимый в движение
• "受制" 俄文翻译 :    pinyin:shòuzhì1) диал. пострадать, подвергнуться беде2) быть скованным, подвергнуться ограничению, утратить собственную инициативу
• "受压" 俄文翻译 :    pinyin:shòuyāподвергаться давлению, быть сжатым; ужатый
• "受到申斥" 俄文翻译 :    достаться
• "受压迫的" 俄文翻译 :    угнетённый

• 纽约礼宾和联络处接受办理会前核证的截止日期是2012年5月30日。
  Служба протокола и связи в Нью-Йорке будет принимать заявки на предварительную аккредитацию до 30 мая 2012 года.
• (d) 在打击恐怖主义方面接受办事处的专门培训的刑事司法官员的人数。
  d) количество должностных лиц системы уголовного правосудия, прошедших организованную ЮНОДК специальную подготовку по вопросам борьбы с терроризмом.
• 他强调需要进行多利益攸关方的对话以制定封锁和过滤内容的可接受办法。
  Он указал на необходимость проведения диалога с участием широкого круга заинтересованных сторон для установления приемлемых механизмов блокирования и фильтрации контента.
• 因此，我们必须尽全力找到一种解决这一关键的改革问题的可接受办法。
  В этой связи мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы найти приемлемое решение такого чрезвычайно важного вопроса, каким является реформа.
• 在重男轻女以及流产被视为可接受办法的文化中，现有的产前性别鉴定办法导致了产前性别选择行为。
  В культурах, где мальчикам отдается предпочтение по сравнению с девочками, и аборт рассматривается в качестве приемлемой альтернативы, доступ к процедурам дородового определения пола ведет к отбору пола ребенка до родов.
• 小组还认为，索赔人证实了他遭受办公室家具的有形财产损失是伊拉克入侵直接造成的，建议赔偿该项损失。
  Группа также удостоверяется в том, что заявитель доказал, что он утратил материальное имущество в форме конторского оборудования непосредственно в результате вторжения Ирака, и рекомендует присудить компенсацию в отношении этой потери.
• 这没有偏离非洲立场，而会表明，我们的辩论存有余地，可找到解决伤脑筋的否决权问题的创造性和可接受办法。
  Этот факт, не означая отхода от африканской позиции, свидетельствовал бы о том, что в рамках наших прений есть возможность для поиска творческих и приемлемых решений спорного вопроса о праве вето.

• 受办的韩语：(1)[동사]【방언】 떠맡다. (2)[형용사]【전용】 하기 쉽다. 할 만하다. 这件事实在不受办; 이 일은 참으로 하기 힘들다 ＝[好办]