受抚的俄文

• pinyin:shòufǔ
  смириться, изъявить покорность

• "受抚养人" 俄文翻译 :    иждивенец
• "受抚养人年龄比" 俄文翻译 :    соотношение числа иждивенцев к общей численности работающего населения
• "照料受抚养的人" 俄文翻译 :    обеспечение иждивенцев
• "受折磨" 俄文翻译 :    мучиться
• "受扶养配偶" 俄文翻译 :    супруг на иждивении
• "受扶养子女" 俄文翻译 :    ребенок на иждивении
• "受托者" 俄文翻译 :    опеку́ншапопечи́тельницафидуциа́рийдовери́тельный со́бственникопеку́нпопечи́тельопекунадминистратордове́ренное лицо́довери́тельная со́бственницакураторпопечитель
• "受报应" 俄文翻译 :    рассчитываться
• "受托人" 俄文翻译 :    pinyin:shòutuōrénдоверенный, доверенное лицо
• "受持" 俄文翻译 :    pinyin:shòuchí1) будд. хранить (учение Будды)2) яп. нести (обязанности), брать на себя (ответственность)

• 一个索赔号码等于一个受抚养人。
  При этом под каждым номером фигурирует один иждивенец.
• 不管受抚养人有多少，数额是一样的。
  Эта сумма не зависит от числа иждивенцев.
• 法院较不愿将母亲与其受抚养子女分开。
  Суды с нежеланием отделяют матерей от своих детей-иждивенцев.
• 该项福利金额取决于家里受抚养人人数。
  Размер налоговой льготы зависит от числа иждивенцев в семье.
• 应当满足所有受抚养人及其家庭的需求。
  Необходимо обеспечить удовлетворение потребностей всех иждивенцев и их семей.
• 建立第一个关于受抚养人的数据库。
  Создание первой базы данных об иждивенцах.
• 目前年轻人占世界受抚养人人数的大多数。
  В будущем соотношение меду компонентами молодежи и престарелых несколько выровняется.
• A 按有受抚养人薪率支付的法官薪酬计。
  a Из расчета оплаты по ставке для судей, имеющих иждивенцев.
• 工作人员及其受抚养人都已上保险。
  сотрудников и иждивенцев были застрахованы.
• 人口受抚养率指标方面的差别可能非常显著。
  В показателе демографической зависимости имеются значительные колебания.