变文的俄文

• pinyin:biànwén
  лит. бяньвэнь (переходящий; название смешанного поэтико-прозаического литературного жанра俗文, но светского содержания; в Дуньхуанских находках)

• "变数法" 俄文翻译 :    pinyin:biànshùfǎмат. вариация
• "变数" 俄文翻译 :    pinyin:biànshùмат. случайная (переменная) величина
• "变斑晶" 俄文翻译 :    pinyin:biànbānjīngгеол. метакристалл
• "变故" 俄文翻译 :    pinyin:biàngùперемена (к худшему); несчастный случай; неприятное событие; инцидент, происшествие
• "变旋" 俄文翻译 :    Мутаротация
• "变政" 俄文翻译 :    pinyin:biànzhèngреформы; ист. сто дней реформ (1898 года)
• "变旧" 俄文翻译 :    постаретьстареть
• "变改" 俄文翻译 :    pinyin:biàngǎiизменять(ся); переделывать; изменение, перемена; переделка
• "变时性" 俄文翻译 :    pinyin:biànshíxìngбиол. хронотропизм; хронотропный

• 人能够创造文化，也能够改变文化。
  Культура является творением людей, и люди могут менять свою культуру.
• 今年所作的改动并未改变文件的实质。
  Изменения, которые были внесены в этом году, не меняют существа документа.
• 不应把改变文化的需要看作单行道。
  Необходимость изменения культуры труда не следует рассматривать как улицу с односторонним движением.
• 莫桑比克是否出台了具体方案来改变文化做法？
  Имеются ли в Мозамбике конкретные программы по изменению культурных обычаев?
• 另一个目标是改变文化。
  Другая цель заключается в изменении культуры работы.
• 军事化也会转变文化，带来为社会接受的暴力准则。
  Преобразует культуру и милитаризация, привнося в нее социально признанные нормы насилия.
• 大众传媒需要成为教育人民和改变文化的盟友。
  Необходимо, чтобы средства массовой информации стали союзниками в воспитании населения и изменении его культурных стереотипов.
• 荷兰注意到， 博茨瓦纳将教育视为改变文化偏见的关键。
  Они отметили, что Ботсвана считает образование ключом к изживанию предрассудков, коренящихся в культуре.
• 约旦代表团注意到，秘书长的各项报告一再提及需要改变文化。
  Его делегация отметила, что в докладах Генерального секретаря неоднократно упоминается необходимость изменения корпоративной культуры.
• 各基金和方案也没有强调实现惠益需要大力改变文化和行为。
  Кроме того, недостаточное внимание уделяется кардинальным изменениям в культуре и поведении, без которых реализовать преимущества невозможно.

• 变文的英语：(唐代说唱体文学作品) a popular form of narrative literature flourishing in the tang dynasty (618-907), with alternate prose and rhymed parts for recitation and singing (often on buddhistic themes)
• 变文的法语：Bianwen
• 变文的日语：変文[へんぶん]. 『参考』俗文学の一種.唐代中期ごろから寺院などで絵（“变”という）を見せながら,散文と韻文をまじえて語り聞かせた講唱文学.最初は仏教説話が多かったが,のち民間の伝説などもとり入れられた.敦煌で発見されたものが現在多数残っている.
• 变文的韩语：[명사] 변문. [당대(唐代) 설창 문학(說唱文學)의 일종. 산문과 운문을 섞어 불경 고사, 민간 전설, 역사 고사 등을 기술하였음] →[话huà本] [白bái话B)] [讲jiǎng唱文学] [目mù莲戏]
• 变文的印尼文：bianwen;
• 变文什么意思：biànwén 唐代兴起的一种说唱文学，多用韵文和散文交错组成，内容原为佛经故事，后来范围扩大，包括历史故事、民间传说等。如敦煌石窟里发现的《大目乾连冥间救母变文》、《伍子胥变文》等。