只差的俄文

• pinyin:zhǐchà
  только и остается, что(бы); осталось только, не хватает (недостаёт) только

• "只尺" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐchǐсм. 咫尺
• "只对基本字母进行排序" 俄文翻译 :    "сортировка только по символам
• "只当" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐdāng, диал. zìdāngсчитать (думать, полагать), что...; считать лишь (чём-л., каким-л.)
• "只宜" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐyíостаётся лишь; приходится лишь
• "只影" 俄文翻译 :    pinyin:zhīyǐngодинокая тень (обр. в знач.: одинокий человек, одиночка)
• "只孙" 俄文翻译 :    pinyin:zhíxùn, zhísùnсм. 質孫
• "只影孤鸿" 俄文翻译 :    pinyin:zhīyǐnggūhóngодинокая тень, одинокий лебедь (обр. в знач.: одинокий великий человек)
• "只字" 俄文翻译 :    pinyin:zhīzìодин знак, один иероглиф
• "只得" 俄文翻译 :    [zhǐdé] остаётся лишь...; ничего не остаётся, как...

• 他家就在执法岗哨旁边，只差五米。
  Его дом расположен рядом с постом сил правопорядка, всего в пяти метрах от него.
• 不幸的是，仇恨演说同仇恨罪行只差一步之遥。
  К сожалению, от призыва к ненависти и до преступления на почве ненависти существует всего лишь один шаг.
• 捐助者已经满足了对车辆的需求，只差三辆装甲救护车。
  Потребности в транспортных средствах, за исключением трех бронированных машин скорой помощи, уже удовлетворены донорами.
• 委员会好象离共识只差一字，以[后後]也许能实现协商一致。
  По-видимому, Комитету не хватало лишь одного шага до консенсуса, который, возможно, будет достигнут в будущем.
• 公约需要有八个国家签署方可生效，目前只差一个国家。
  Для того чтобы Пакт вступил в силу, его должна ратифицировать всего лишь еще одна страна из числа необходимых восьми государств.
• 这种情况离让人民任人宰割的状况只差半步之遥。
  После этого останется сделать лишь небольшой шаг к тому, чтобы бросить народы на произвол судьбы, обречь их на жизнь в условиях дискриминации и господства.
• 经过多年暴力[后後]，菲律宾距离成功结束在南部菲律宾谋求和平只差一步之遥。
  Опыт моей собственной страны позволяет извлечь этот важный урок.
• 这仍然是我梦寐以求的愿望。 公约需要有八个国家签署方可生效，目前只差一个国家。
  Для того чтобы Пакт вступил в силу, его должна ратифицировать всего лишь еще одна страна из числа необходимых восьми государств.