只怪的俄文

• к чему удивляться (,что)...?

• "只怕" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐpàбояться (опасаться) лишь, что...; боюсь (,что); как бы не...; пожалуй
• "只得" 俄文翻译 :    [zhǐdé] остаётся лишь...; ничего не остаётся, как...
• "只恨" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐhènдосадно лишь...; остаётся лишь сожалеть, что...
• "只影孤鸿" 俄文翻译 :    pinyin:zhīyǐnggūhóngодинокая тень, одинокий лебедь (обр. в знач.: одинокий великий человек)
• "只悔" 俄文翻译 :    pinyin:qíhuǐбольшое сожаление (раскаяние); сильно раскаиваться; сожалеть (о чём-л.)
• "只影" 俄文翻译 :    pinyin:zhīyǐngодинокая тень (обр. в знач.: одинокий человек, одиночка)
• "只想竹林眠" 俄文翻译 :    Мечтаю лишь заснуть в той роще бамбука
• "只当" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐdāng, диал. zìdāngсчитать (думать, полагать), что...; считать лишь (чём-л., каким-л.)
• "只愿" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐyuànхотелось бы лишь...; просто хотелось бы...

• 历史频道节目Monster Quest对这只怪兽展开调查，并对所有目击证人进行了测谎测试。
  Сериал канала History Channel MonsterQuest начал расследование историй о звере, в ходе которого все предполагаемые свидетели подвергались тестам на детекторе лжи.
• 被剪掉的其它暴力内容还包括苏伯泰在蛇塔顶上杀死一只怪兽和柯南在一个集市上当众砍掉一个扒手手臂的镜头。
  В окончательный вариант фильма также не попал эпизод, в котором Субатай убивает монстра на вершине Башни змей, а также сцена, в которой Конан отрубает руку карманнику на базаре.