合订本的俄文

• [hédìngběn]
  подшивка (напр., газеты)

• "修订本" 俄文翻译 :    pinyin:xiūdìngběnисправленное издание
• "增订本" 俄文翻译 :    [zēngdìngběn] дополненное и исправленное издание
• "关于简化和协调海关业务制度的京都公约修订本" 俄文翻译 :    пересмотренная киотская конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур
• "合计" 俄文翻译 :    I [héjì] итого; всего II [héji] 1) обдумать; взвесить 2) советоваться; обсуждать
• "合规费用" 俄文翻译 :    административные расходы
• "合讫" 俄文翻译 :    pinyin:héqìсводить баланс прихода и расхода, уравнивать бюджет
• "合规性审计" 俄文翻译 :    ревизия правильности документов
• "合议" 俄文翻译 :    pinyin:héyìсовместно обсуждать; коллегиальное обсуждение; совместный, коллегиальный
• "合要" 俄文翻译 :    pinyin:héyào* сопоставить доводы сторон
• "合议制" 俄文翻译 :    pinyin:héyìzhìколлегиальная система, коллегиальность
• "合被藜" 俄文翻译 :    Марь толстолистная
• "合议庭" 俄文翻译 :    pinyin:héyìtíng1) суд с участием народных заседателей2) юр. коллегиальный суд

• 引自《建立欧洲共同体条约》合订本第20条。
  В целом, в отношении этого положения см.
• 国家公共图书馆系统有这些研究报告的合订本。
  С полными текстами этих отчетов можно ознакомиться в национальных публичных библиотеках.
• 国家公共图书馆系统有这些研究报告的合订本。
  С полными текстами этих отчетов можно ознакомиться в национальных публичных библиотеках.
• 1997年合订本将于1999年11月发行。
  Переплетенный том за 1997 год выйдет в свет в ноябре 1999 года.
• 合订本综合概述了190个国家的人口政策趋势。
  В этом издании содержится сводный обзор тенденций в области демографической политики в 190 странах.
• 本报告附件转载由工作组通过的公约草案的合订本。
  Сводный текст проекта конвенции, принятый Рабочей группой, воспроизводится в приложении к настоящему документу.
• 宣传方案还将以英文和法文出版讨论文件系列合订本。
  В рамках программы также будет выпущен сводный журнал серий дискуссионных документов на английском и французском языках.
• 在英文版的最[后後]草案合订本中，一致使用“特许权合同”一词。
  В английской языковой версии сводного заключительного проекта термин «концессионный договор» употребляется постоянно.
• 注意到执行秘书处将提供整套报告的合订本供最[后後]出版之前加以审查。
  Было отмечено, что исполнительный секретариат, прежде чем публиковать окончательный вариант сводного доклада, представит его на рассмотрение.

• 合订本的英语：one-volume edition; bound volume 短语和例子 过期报刊合订本 back file; bound volume of back issues
• 合订本的日语：合本.
• 合订本什么意思：hédìngběn [bound volume;one-volume edition] 杂志、报纸、小册子等多期合订成一册