合议的俄文

• pinyin:héyì
  совместно обсуждать; коллегиальное обсуждение; совместный, коллегиальный

• "合议制" 俄文翻译 :    pinyin:héyìzhìколлегиальная система, коллегиальность
• "合议庭" 俄文翻译 :    pinyin:héyìtíng1) суд с участием народных заседателей2) юр. коллегиальный суд
• "联合议会委员会" 俄文翻译 :    совместная парламентская комиссия
• "关税及贸易总协定1994年乌拉圭回合议定书" 俄文翻译 :    протокол уругвайского раунда к генеральному соглашению по тарифам и торговле 1994 года
• "合讫" 俄文翻译 :    pinyin:héqìсводить баланс прихода и расхода, уравнивать бюджет
• "合订本" 俄文翻译 :    [hédìngběn] подшивка (напр., газеты)
• "合计" 俄文翻译 :    I [héjì] итого; всего II [héji] 1) обдумать; взвесить 2) советоваться; обсуждать
• "合规费用" 俄文翻译 :    административные расходы
• "合讯" 俄文翻译 :    pinyin:héxùnсмешанное судопроизводство
• "合规性审计" 俄文翻译 :    ревизия правильности документов
• "合记" 俄文翻译 :    pinyin:héjì1) уст. торговая компания с неограниченной ответственностью2) см. 合祭

• 他所使用的措辞不符合议会方式。
  Использованные им термины не соответствуют парламентскому образу поведения.
• 在这方面成立了一个联合议会委员会。
  С этой целью была учреждена совместная парламентская комиссия.
• 提交人已向联邦法院合议庭提出上诉。
  Автор подал апелляцию в Суд полного состава Федерального суда.
• 在混合议会党团中有1名参议员。
  1 сенатор в составе Смешанной парламентской группы.
• 在混合议会党团中有1名众议员。
  1 депутат в составе Смешанной парламентской группы.
• 法院依法组成合议庭，对本案进行审理。
  В рассмотрении дела участвовали обвинитель, обвиняемый и его адвокат.
• 这符合议事规则第94条的规定。
  Такой порядок предусмотрен правилом 94 правил процедуры.
• 主席的任期应当符合议事规则的规定。
  Срок мандата председателей следует устанавливать в соответствии с Правилами процедуры.
• 在混合议会党团中有1名众议员。
  1 депутат в Смешанной парламентской группе.
• 布鲁塞尔轻罪法庭合议庭用语。
  Формулировка палаты Совета Брюссельского исправительного суда.

• 合议的英语：panel discussion ◇合议庭 [法律] collegiate bench [panel]; 合议制 [法律]collegiate system
• 合议的法语：délibéré,e
• 合议的日语：きょうていする 協　　定　する
• 合议的韩语：[동사] (1)합의하다. 合议制; 합의제 (2)협정하다. 合议拆息; 이율을 협정하다. 협정 이율
• 合议什么意思：共同商议。    ▶ 汉 赵晔 《吴越春秋‧王僚使公子光传》： “ 光 欲谋杀 王僚 ， 未有所与合议。”    ▶ 宋 王禹偁 《乡老献贤能书赋》： “合议于众寡， 定谋于耇老。”    ▶ 艾明之 《雨》： “他们已经暗暗合议好， 要把 季阿镜 请去一起吃饭的。”