同仇的俄文

• pinyin:tóngchóu
  гореть ненавистью и гневом к общему врагу; быть единодушно охваченными решимостью покончить с врагом (обычно: агрессором)

• "同仇敌忾" 俄文翻译 :    [tóngchóu díkài] обр. быть спаянными воедино ненавистью к общему врагу; выступать единым фронтом против общего врага
• "敌忾同仇" 俄文翻译 :    pinyin:díkàitóngchòuгореть ненавистью и гневом к общему врагу; быть единодушно охваченным решимостью покончить с врагом (обычно: агрессором)
• "同仁教会" 俄文翻译 :    pinyin:tóngrénjiàohuìрел. универсалисты (христианская секта, США, с XVIII в.)
• "同仁市" 俄文翻译 :    Тунжэнь (Цинхай)
• "同仁堂" 俄文翻译 :    Тунжэнь-тан (название аптеки)
• "同代人" 俄文翻译 :    pinyin:tóngdàirénсовременник
• "同仁" 俄文翻译 :    pinyin:tóngrén1) относиться ко всем одинаково хорошо2) сотрудники, сослуживцы3) единомышленники
• "同伙" 俄文翻译 :    [tónghuǒ] 1) в компании; за компанию 2) компаньон
• "同人音乐" 俄文翻译 :    Додзин-музыка
• "同伦" 俄文翻译 :    pinyin:tónglúnмат. гомотопия

• 不幸的是，仇恨演说同仇恨罪行只差一步之遥。
  К сожалению, от призыва к ненависти и до преступления на почве ненависти существует всего лишь один шаг.
• 对新纳粹主义或新法西斯主义的现象需要采取全球同仇敌忾的方式。
  Для борьбы с таким явлением, как неонацизм или неофашизм, требуется применение глобального подхода.
• 国际社会在打击罪恶的恐怖主义现象方面同仇敌忾。
  Хотя международное сообщество продемонстрировало единство в борьбе с отвратительным явлением терроризма, к сожалению, предпринимаются усилия с целью столкнуть религию с религией, культуру с культурой, цивилизацию с цивилизацией.
• 南非政府采取了若干措施，同仇外心理以及种族主义和种族歧视的残渣余孽作斗争。
  Южноафриканское правительство приняло ряд мер по борьбе с ксенофобией и сохранившимися формами расизма и расовой дискриминации.
• 国际同仇敌忾的声势确实说明了国际社会共同携手，真诚和有效地实现这一目标的意愿。
  Осуществление этих пророчеств вовсе не является исторической неизбежностью.
• 2 这种同仇敌忾只不过是随[后後]在理论和意识形态推波助澜下制造冲突的原材料。
  Эти ненавистнические настроения служат лишь основой для последующего возникновения конфликтов3 при использовании факторов интеллектуального и идеологического порядка.
• 国际同仇敌忾的声势确实说明了国际社会共同携手，真诚和有效地实现这一目标的意愿。
  Более того, эта международная солидарность подчеркивает готовность международного сообщества к искреннему и действенному взаимодействию во имя достижения этой цели.
• 他强调指出，不应将国籍同仇外心理混为一谈，因为即使同一个国家的国民也受到袭击。
  Он подчеркнул, что гражданство не следует путать с ксенофобией, поскольку даже граждане одной и той же страны становятся ее жертвами.
• 此外，在维持和平和建立和平的工作中，我们常常必须一再地同仇外心理和不容忍现象作斗争。
  Да и в нашей миротворческой и миростроительной деятельности мы часто оказываемся вынуждены вновь и вновь вести борьбу с проявлениями ксенофобии и нетерпимости.
• 委员会特别重视同仇外心理有关的问题，指出《公约》中关于种族歧视的定义涉及许多不同方面。
  Комитет уделяет пристальное внимание проблемам, связанным с ксенофобией, отметив, что существует множество различных аспектов, охваченных определением расовой дискриминации в Конвенции.

• 同仇的英语：same enmity
• 同仇的日语：どういつのかたき 同　一　の敵
• 同仇的韩语：[명사] 공동의 적.
• 同仇什么意思：  1.  谓共同赴敌；对敌人表示共同的愤慨。    ▶ 《诗‧秦风‧无衣》： “修我戈矛， 与子同仇。”    ▶ 《资治通鉴‧汉献帝建安二十四年》： “初， 鲁肃 尝劝 孙权 以 曹操 尚存， 宜且抚辑 关羽 ， 与之同仇， 不可失也。”    ▶ 清 陈梦雷 《李葆甫传》： “吾义不与贼俱生， 孰能...