同方的俄文

• pinyin:tóngfāng
  1) разделять взгляды; следован, тем же принципам; придерживаться того же мнения
  2) жить вместе, находиться в том же месте

• "共同方法工作队" 俄文翻译 :    рабочая группа по общей методологии
• "非洲农业共同方案" 俄文翻译 :    общеафриканская сельскохозяйственная программа
• "创用cc-姓名标示-相同方式分享-2.0版授权档案" 俄文翻译 :    Файлы:CC-BY-SA-2.0
• "创用cc-姓名标示-相同方式分享-2.5版授权档案" 俄文翻译 :    Файлы:CC-BY-SA-2.5
• "创用cc-姓名标示-相同方式分享-3.0版授权档案" 俄文翻译 :    Файлы:CC-BY-SA-3.0
• "创用cc-姓名标示-相同方式分享-4.0版授权档案" 俄文翻译 :    Файлы:CC-BY-SA-4.0
• "包含汇入自外部创用cc-姓名标示-相同方式分享-3.0授权文本的条目" 俄文翻译 :    Статьи с импортированным по Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 текстом
• "联合国空间科学技术及其应用不同方面出版物和文献目录" 俄文翻译 :    справочник публикаций и изданий организации объединенных наций по различным аспектам космической науки и техники и их применения
• "同斜谷" 俄文翻译 :    изоклинальная долина
• "同斜" 俄文翻译 :    pinyin:tóngxiéгеол. изоклинальный
• "同旁内角" 俄文翻译 :    pinyin:tóngpángnèijiǎoгеом. внутренние односторонние углы
• "同文馆" 俄文翻译 :    pinyin:tóngwénguǎn1) школа иностранных языков (созданная при МИД Китая по изучению иностранных языков и некоторых дисциплин, 1862-1900 гг.)2) гостиница (подворье) для приёма корейских чиновников (дин. Сун)
• "同旁外角" 俄文翻译 :    pinyin:tóngpángwàijiǎoгеом. внешние односторонние углы
• "同文同种" 俄文翻译 :    pinyin:tóngwéntóngzhǒngиметь одинаковую письменность и принадлежать той же расе (обычно о народах Китая и Японии, реже Китая и Кореи или Вьетнама)
• "同旋加速器" 俄文翻译 :    циклотрон
• "同文" 俄文翻译 :    одинаковые письмена, общая письменность (напр.
• "同族" 俄文翻译 :    pinyin:tóngzú1) родичи, сородичи; (кровное) родство, единокровность2) люди одной расы

• 武装冲突以不同方式影响妇女和男人。
  Вооруженные конфликты сказываются по-разному на мужчинах и женщинах.
• 必须找到对付这种威胁的共同方法。
  На эту угрозу необходимо отыскать коллективные ответы.
• 我们要它们以不同方式从事商业。
  Мы просто просим их иначе вести свои дела.
• 审批最高限价保证合同方面的延误。
  Задержки с утверждением контрактов с гарантированной максимальной ценой.
• 其中还报告了安排工作的不同方式。
  В докладе также изучаются различные пути организации работы.
• 已确定了培训性质方面的共同方针。
  Был выработан некий общий подход к подготовке кадров.
• 各缔约方使用不同方法来制备检验液。
  Для приготовления экспериментальных жидкостей Стороны пользуются различными методами.
• 系统阐明健康的权利有各种不同方法。
  Существуют различные способы формулирования права на здоровьеSommerville (1993).
• 副总理和副部长是以相同方式任命的。
  Заместитель премьер-министра и заместители министров назначаются аналогичным образом.
• 同样，事关儿童时不应有不同方法。
  Соответственно, в отношении детей не должен существовать иной подход.

• 同方的英语：tongfang
• 同方的韩语：[동사]【문어】 (1)뜻을 같이하다. 뜻이 같다. (2)같은 곳에 있다.
• 同方什么意思：  1.  志向相同。 亦指志向相同者。    ▶ 《礼记‧儒行》： “儒有合志同方， 营道同术。”    ▶ 《逸周书‧官人》： “合志而同方， 共其忧而任其难， 行忠信而不疑。”    ▶ 朱右曾 校释： “方， 向， 志之所向。”    ▶ 宋 范成大 《次韵严子文旅中见赠...