名体的俄文

• pinyin:míngtǐ
  см. 名位

• "名位" 俄文翻译 :    pinyin:míngwèiранг, положение (чиновника); карьера, слава
• "名伶" 俄文翻译 :    известный актёр
• "名作" 俄文翻译 :    pinyin:míngzuòизвестное произведение
• "名价" 俄文翻译 :    pinyin:míngjià* слава, известность; репутация, реноме
• "名作曲家" 俄文翻译 :    маэстро
• "名人錄 (电影)" 俄文翻译 :    Знаменитость (фильм)
• "名作背[后後]" 俄文翻译 :    BBC: Частная жизнь шедевров
• "名人老大哥 (电视节目)" 俄文翻译 :    Большой брат (реалити-шоу)
• "名例" 俄文翻译 :    pinyin:mínglìстар. положение о наказаниях в примерах

• 此外他还曾作为一名体育老师多年。
  Также много лет работал педагогом.
• 全国共有373名体育教师，其中38名为女性。
  В стране работают 373 спортивных тренера, из них 38 женщин.
• 在社会领域，班达首席大法官过去一直是一名体育爱好者。
  В общественной жизни Председатель Верховного суда Банда в прошлом был хорошим спортсменом.
• 之[后後]，为规定自愿和匿名体检，对这条法律进行了修订。
  Со временем этот закон были внесены поправки, предусматривающие добровольные, анонимные медицинские обследования.
• 该国名体现了两个成员国塞尔维亚和黑山相互平等(第1和第2条)。
  Оно основано на принципе равенства двух государств-членов Сербии и Черногории (статьи 1 и 2).
• 该国名体现了两个成员国塞尔维亚和黑山相互平等(第1和第2条)。
  Оно основано на принципе равенства двух государств-членов - Сербии и Черногории (статьи 1 и 2).
• 与教育部合作在全国组织250个体育夏令营，并为此招聘450名体育教师。
  В них работают 450 преподавателей физического воспитания.
• 与教育部合作在全国组织250个体育夏令营，并为此招聘450名体育教师。
  в координации с Министерством образования организована работа 250 летних спортивных школ в стране.
• 联合来文3指出，以纪律或处罚为名体罚和侵犯儿童的行为被广泛接受。
  В СП3 отмечено, что существует распространенное согласие с телесными наказаниями и насилием в отношении детей во имя дисциплины или воспитания.
• 此方案涉及全国70000名儿童和青年；建立了300个学校，并招聘了550名体育教师。
  − по аналогии с предыдущей программой осуществляется программа открытых школ.

• 名体什么意思：名位与身分；名义与体统。    ▶ 《后汉书‧独行传序》： “以其名体虽殊， 而操行俱绝， 故总为《独行篇》焉。”    ▶ 晋 袁宏 《三国名臣序赞》： “ 玄伯 刚简， 大存名体。 志在高构， 增堂及陛。”    ▶ 宋 司马光 《涑水记闻》卷十一： “汝先王及今王向事朝廷甚谨， 由汝辈群下妄加之名号， 遂使得罪于朝廷…...