吏科的俄文

• pinyin:lìkē
  уст. отделение личного состава (в канцелярии генерал-губернатора, дин. Цин)

• "吏目" 俄文翻译 :    pinyin:lìmùстар.1) пристав; тюремный смотритель2) секретарь (в императорском врачебном управлении)
• "吏治" 俄文翻译 :    pinyin:lìzhìобраз правления; управление; служба; управлять
• "吏立冰上" 俄文翻译 :    pinyin:lìlìbīngshàngчиновник стоит на льду (обр. о справедливом чиновнике, неподкупном судье, строго блюдущем закон)
• "吏民不相憀" 俄文翻译 :    чиновничество и народ не полагаются друг на друга
• "吏舍" 俄文翻译 :    pinyin:lìshè1) дом (жилище) чиновника2) суд, судебная палата
• "吏民" 俄文翻译 :    чиновники и народ
• "吏议" 俄文翻译 :    pinyin:lìyì1) совещание (мнение) чиновников2) обсуждать (вопрос) на собрании чиновников3) приговор судей по закону, решение властей о наказании
• "吏房" 俄文翻译 :    pinyin:lìfángсм. 吏舍 1)
• "吏读" 俄文翻译 :    pinyin:lìdòuсм. 吏道

• 改翰林院庶吉士，授吏科给事中。
  Уволен из казино Сэмом за профнепригодность.
• 明朝灭亡[後后]，归附清朝，授吏科右给事中。
  В назначенный день после обеда (но по разным причинам в разное время) отряды АК начали восстание.

• 吏科什么意思：官署名。    ▶ 明 清 设吏、户、礼、兵、刑、工六科给事中， 掌侍从、规谏、补阙、拾遗和稽察六部百司之事。    ▶ 明 初属通政司， 清 属都察院。    ▶ 《明史‧职官志三》： “吏科， 凡吏部引选， 则掌科同至御前请旨。 外官领文凭， 皆先赴科画字。 内外官考察自陈后， 则与各科具奏。 拾遗纠其不职者。” ...