吮痈舐痔的俄文

• pinyin:shǔnyōngshìzhì
  высасывать болячки, вылизывать геморрой (обр. в знач.: подхалимничать, не брезгуя никакими средствами)

• "吮痈" 俄文翻译 :    pinyin:shǔnyōngвысасывать болячки, вылизывать геморрой (обр. в знач.: подхалимничать, не брезгуя никакими средствами)
• "舐痔" 俄文翻译 :    pinyin:shìzhìлизать (чирьи и сосать) геморрой (обр. в знач.: подхалимничать, выслуживаться; добиваться благоволения высших, не брезгуя никакими средствами; по притче из трактата Чжуан-цзы)
• "舐痔痈吮" 俄文翻译 :    pinyin:shìzhìyōngshǔnлизать чирьи и сосать геморрой (обр. в знач.: подхалимничать, выслуживаться; добиваться благоволения высших, не брезгуя никакими средствами; по притче из трактата Чжуан-цзы)
• "吮疽" 俄文翻译 :    pinyin:shǔnjūвысасывать гной фурункула (у своего солдата; обр. в знач.: радеть о подчинённых)
• "吮血" 俄文翻译 :    высасывать кровь (из ранки)
• "吮墨" 俄文翻译 :    pinyin:shǔnmòсосать тушь (обр. в знач.: обдумывать в процессе литературного творчества)
• "吮血的" 俄文翻译 :    сосущий
• "吮味" 俄文翻译 :    pinyin:shǔnwèiпробовать на вкус; смаковать
• "启" 俄文翻译 :    = 启
• "吮吸管" 俄文翻译 :    сосок
• "启上" 俄文翻译 :    pinyin:qǐshàngдоносить по начальству; докладывать вышестоящим

• 吮痈舐痔的英语：suck the ulcers and piles of another person -- to play the lickboot; be bootlicker; sycophancy
• 吮痈舐痔的日语：にお世辞を言う
• 吮痈舐痔的韩语：【성어】 치질을 핥고 악창(惡瘡)을 빨다; 지독히 아첨하다. 아첨하기 위해서 수단과 방법을 가리지 않다. 남에게 잘 보이기 위하여 더럽고 비루한 일도 마다 않다. 살살 발라 맞추다. ＝[舐痔吮痈]
• 吮痈舐痔什么意思：shǔn yōng shì zhì 【解释】吮：聚拢嘴唇来吸；痈：毒疮；舐：舔。只为人舔吸疮痔上的脓血。比喻卑劣地奉承人。 【出处】《庄子·列御寇》：“秦王有病召医，破痈溃座者得车一乘；舐痔者得车五五乘。所治愈下，得车愈多。” 【拼音码】sysz 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义