吹影镂尘的俄文

• pinyin:chuīyǐnglòuchén
  сдувать тень и гравировать на пыли (обр. в знач.: делать бесплодные попытки; напрасные старания)

• "镂尘吹影" 俄文翻译 :    pinyin:lòuchénchuīyǐngгравировать на пыли и сдувать тень (обр. о тщетных попытках, напрасных стараниях)
• "镂尘" 俄文翻译 :    pinyin:lòuchénгравировать на пыли (обр. о бесполезном, невозможном занятии)
• "吹弹" 俄文翻译 :    pinyin:chuītán1) играть (об оркестре)2) духовые и струнные (щипковые) инструменты
• "吹弄" 俄文翻译 :    pinyin:chuīlòngиграть (но духовых музыкальных инструментах)
• "吹成" 俄文翻译 :    pinyin:chuīchéngвыдувать (стекло); дутьё
• "吹开" 俄文翻译 :    pinyin:chuīkāiраскрывать (настежь), распахивать (о ветре); раскрываться (под ветром)
• "吹手" 俄文翻译 :    pinyin:chuìshǒuтрубач, музыкант, игрок (на духовом инструменте)
• "吹干" 俄文翻译 :    pinyin:chuīgānвысушить (на ветру); высушенный; иссушенный ветром
• "吹打" 俄文翻译 :    pinyin:chuìdǎ, chuìda1) играть (о духовом оркестре)2) исполнение ансамблем народных инструментов; народная оркестровая музыка3) диал. хвастаться, болтать зря, трепаться, хвалиться
• "吹工" 俄文翻译 :    pinyin:chuīgōngвыдувальщик (мастер по дутью, напр. стекла)
• "吹打的" 俄文翻译 :    pinyin:chuīdǎde, chuīdadeоркестрант, музыкант, игрок (на духовых инструментах)

• 吹影镂尘的英语：(比喻不见形迹) blow a shadow and carve on a particle of dust -- without seeing any expressions or movement
• 吹影镂尘的韩语：【성어】 그림자를 불어 없애고, 먼지에 파서 새기려 하다; (1)헛수고하다. (2)형적(形迹)이 없다.
• 吹影镂尘什么意思：chuī yǐng lòu chén 【解释】吹影子，刻尘土。比喻工艺精细到不见形迹。 【出处】《关尹子·一宇》：“言之如吹影，思之如镂尘，圣智造迷，鬼神不识。” 【拼音码】cylc 【用法】联合式；作谓语；比喻不见形迹