俄语软键盘 
唾手的俄文
发音:
"唾手"的汉语解释用"唾手"造句唾手 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:tuòshǒu
(как) поплевать на руки (обр. в знач.: легко, раз плюнуть)
- "唾弃" 俄文翻译 : [tuòqì] отвергнуть; перен. отбросить
- "唾壶" 俄文翻译 : pinyin:tuòhúплевательница
- "唾拳磨掌" 俄文翻译 : pinyin:tuòquánmózhǎngпоплевать на ладони и потирать руки (обр. в знач.: приготовиться к драке)
- "唾(其)面" 俄文翻译 : оплевать (ему) физиономию
- "唾掌" 俄文翻译 : pinyin:tuòzhāngсм. 唾手
- "唾" 俄文翻译 : [tuò] тк. в соч. 1) слюна 2) плевать; выплёвывать • - 唾沫 - 唾弃 - 唾液
- "唾沫" 俄文翻译 : [tuòmo] слюна
- "唼血" 俄文翻译 : pinyin:shàxuè1)* помазать губы кровью (при заключении договора)2) ступать по крови (врагов); заливать кровью землю, проливать моря крови
- "唾沫星子" 俄文翻译 : брызги слюны
例句与用法
- 我们不相信神奇妙方或者唾手可得之法。
Мы не верим в чудодейственные или легкие рецепты. - 这些益处并非唾手可得，有时风险分担并不对称。
Такие выгоды не всегда очевидны, особенно в тех случаях, когда риски распределяются асимметрично. - 经验告诉我们，这些成果来之不易，绝非唾手可得。
Нам по собственному опыту известно, что таких результатов нельзя добиться легко или за один день. - 因为和平从来都不是显而易见的，从来都不是唾手可得的。
Ведь достижение мира никогда не является чем-то самоочевидным и простым. - 和平和发展文化的全盛时期如此唾手可得，却又如此遥远。
Полный расцвет культуры мира и развития по-прежнему одновременно и близок и далек. - 按照澳大利亚政府的说法，在全国街头上药物唾手可得。
По данным правительства Авст-ралии, этот наркотик можно свободно приобрести у уличных торговцев в любом районе страны. - 他希望不要丧失唾手可得的实现必要透明度和公正的机会。
Оратор выражает надежду на то, что имеющаяся возможность достичь необходимого уровня транспарентности и справедливости не будет упущена. - 他们不仅需要感情上的支持，而且也要求唾手可得的保健服务和教育。
Все сироты нуждаются в поддержке своих общин. - 不久前，一个解决以色列-巴勒斯坦问题的最终办法似乎已唾手可得。
Не так давно казалось, что окончательное урегулирование ираильско-палестинского вопроса находится в пределах досягаемости. - 在这类情形下，有人担心，由于返还资金唾手可得，问题会一再出现。
Есть опасение, что в таких случаях проблема может повториться вновь благодаря появлению возвращенных средств.