喘息的俄文

• [chuǎnxī]
  1) тяжело дышать; задыхаться
  2) перевести дух, передохнуть

• "喘息未定" 俄文翻译 :    одышка не прошла
• "蚑行喘息" 俄文翻译 :    pinyin:qíxíngchuǎnxíползти с передышками
• "喘急" 俄文翻译 :    pinyin:chuǎnjíучащенное дыхание; одышка
• "喘嘘嘘" 俄文翻译 :    pinyin:chuǎnxūxūтяжело дыша, задыхаясь; прерывающимся голосом
• "喘嗽" 俄文翻译 :    pinyin:chuǎnsòuс трудом кашлять; удушливый кашель
• "喘气" 俄文翻译 :    [chuǎnqì] 1) дышать 喘不过气来 [chuǎnbùguòqìlai] — не в состоянии перевести дыхание; дыхание перехватило (от чего-либо) 2) передохнуть, перевести дух
• "喘喝" 俄文翻译 :    pinyin:chuǎnhè1) тяжёлое дыхание2) ловить ртом воздух; хрипеть (напр. в агонии)
• "喘气儿" 俄文翻译 :    pinyin:chuǎnqìr1) переводить дух, делать передышку2) задыхаться, с трудом дышать
• "喘呵呵的" 俄文翻译 :    pinyin:chuǎnkēkēdiтяжело дыша, задыхаясь
• "喘而言" 俄文翻译 :    говорить намёками

• 不幸的是，这一喘息的机会时间太短了。
  Однако передышка, к сожалению, оказалась слишком краткой.
• 让我们给我们的人民一个喘息的机会和一个更好的未来。
  Так дадим же нашему народу шанс на лучшее будущее.
• 战争使人不得喘息。
  Не видно конца войнам.
• 的确，根据目前情况，这种时间次序没有提供任何喘息的余地。
  Действительно, в сложившихся обстоятельствах эти сроки не дают какой-либо передышки.
• 6月底稍作喘息之[后後]，证券市场于7月再次动荡不定。
  После короткой паузы в конце июня фондовые рынки вновь стало лихорадить в июле.
• 目前的制裁实际上会为促进木材工业的调整提供必要的喘息机会。
  Этого, однако, можно добиться лишь тогда, когда прекратится этот широкомасштабный конфликт.
• 卡拉汉和他的舰队的牺牲为亨德森机场争取到了一天的喘息时间。
  Самопожертвование Каллагана и его соединения купило для Хендерсон-Филд отсрочку в одну ночь.
• 必须减免最不发达国家的债务以便让这些国家有一个喘息的空间。
  Однако основным условием для обеспечения устойчивого экономического роста является справедливая и равноправная торговля.
• 由于瑞典政府推迟了对斯堪尼亚的进军，使丹麦人获得了喘息之机。
  Узнав о шведских передвижениях, датчане выдвинулись им навстречу.
• 目前的制裁实际上会为促进木材工业的调整提供必要的喘息机会。
  Таким образом, нынешние санкции могут, фактически, породить необходимые предпосылки, содействующие такой переориентации отрасли.

• 喘息的泰文
• 喘息的英语：1.(急促呼吸) pant; gasp for breath; puff 短语和例子 他跳上公共汽车时喘息不已。 he was puffing hard when he jumped ...
• 喘息的法语：动 1.haleter;être hors d'haleine 2.reprendre haleine;reprendre souffle;souffler
• 喘息的日语：（1）あえぐ.息を切らす. 喘息未定／あえぎがまだ収まらない.▼比喩的に用いることが多い. （2）ひと息入れる. 工作忙得没有喘息的机会／仕事に追われて息をつく機会もなかった.
• 喘息的韩语：(1)[동사] 헐떡거리다. 숨차다. (2)[동사] 잠깐 쉬다. 한숨 돌리다. ∥＝[喘气(儿)] (3)[명사]〈중국의학〉 천식.
• 喘息的阿拉伯语：تنفس;
• 喘息的印尼文：beralun; berembus; berkempul-kempul; cungap; cungap-cangip; embus; gempul-gempul; kesuh-kesih; membinjat; mencungap; mendesah; mengah; mengalun; mengembus; menyia-nyiakan; tercungap; tercungap-cungap;...
• 喘息什么意思：chuǎnxī ①急促呼吸：～未定。 ②指紧张活动中的短时休息：忙得连～的机会都没有。